Käännös "incentivizing" ranskan

Incentivizing

• incitant

Käännösesimerkit

incitant

Means to incentivize the implementation of adaptation actions (LDCs, adaptation workshop), and to encourage donors to provide incentives for developing country governments to take adaptation action (Mauritius, MISC.1);
i) Des moyens d'inciter à l'application de mesures d'adaptation (PMA, atelier sur l'adaptation) et d'encourager les donateurs à mettre en place des mesures incitant les gouvernements des pays en développement à prendre des mesures d'adaptation (Maurice, MISC.1);

(c) Work to incentivize the production and use of environmentally friendly vehicles (EFV) and clean fuels, and to promote public transport.
c) À prendre des mesures incitant à produire et à utiliser des véhicules écologiquement viables et des carburants propres, et à promouvoir les transports publics.

First, it seeks to reduce poverty in a sustainable way by incentivizing beneficiaries to invest in the human capital of their children, thereby enhancing their ability to find jobs and transit out of poverty.
Premièrement, il vise à réduire durablement la pauvreté en incitant les bénéficiaires à investir dans le capital humain que sont leurs enfants, afin que ceux-ci soient mieux à même de trouver du travail et de sortir de la pauvreté.

The report describes the Executive Board's efforts to make prudent use of its resources in the present constrained environment to implement and improve the CDM and encourage its use, in order to ensure that the mechanism remains a useful tool at the disposal of Parties to incentivize climate change mitigation and contribute to sustainable development. Contents
Le rapport décrit les efforts déployés par le Conseil exécutif pour utiliser en toute prudence ses ressources, en dépit des contraintes extérieures, pour mettre en œuvre et améliorer le MDP, ainsi que pour favoriser le recours à ce mécanisme, l'objectif étant qu'il reste un outil utile à la disposition des Parties, incitant à atténuer les changements climatiques et contribuant au développement durable.

This is not, therefore, a question of defining new competencies, but of fully exploiting the scope of the above-mentioned legislation, bringing its provisions up to date, and, more specifically, encouraging and incentivizing the use of prison officers not just for treatment activities/initiatives, but also in developing a growing focus on the observation and treatment of individual detainees.
316. Il ne s'agit donc pas de définir de nouvelles compétences, mais d'exploiter au maximum les possibilités offertes par la législation susmentionnée, en actualisant ses dispositions et, plus particulièrement, en encourageant et en incitant les responsables à utiliser les surveillants non pas seulement dans le cadre des activités et initiatives de traitement en général, mais également de façon à ce qu'ils s'intéressent de plus en plus à l'observation et au traitement individualisés des détenus.

The report describes the Executive Board's prudent efforts, in a constrained environment, to implement and improve the CDM to ensure that the mechanism remains a useful tool to incentivize climate change mitigation and contribute to sustainable development.
Le rapport décrit les prudents efforts déployés par le Conseil exécutif, en dépit des contraintes extérieures, pour mettre en œuvre et améliorer le MDP, l'objectif étant que ce mécanisme reste un outil utile, incitant à atténuer les changements climatiques et contribuant au développement durable.

In many cases, these regulations will be most successful if financial compensation is offered to incentivize the replacement of old heaters with those meeting tight energy efficiency or emission limit regulations.
Dans bien des cas, ces réglementations seront d'autant plus efficaces qu'elles s'accompagneront de mesures de compensation financière incitant au remplacement des anciens générateurs par des générateurs satisfaisant à des réglementations strictes en matière d'efficacité énergétique ou de réduction des émissions.