Käännös "in putting" ranskan

In putting

• en mettant
• à mettre

Käännösesimerkit

en mettant

The Year was a turning-point in that it put women's issues on the agenda.
Cette année a marqué un tournant en mettant les problèmes des femmes à l'ordre du jour.

(e) Putting questions to the vote and announcing decisions;
e) Mettant les questions aux voix et en proclamant les décisions;

Putting in place appropriate personnel, accountability and communication processes.
:: En mettant en place des processus appropriés en matière de personnel, de transparence et de communication.

The army entered the political scene, putting an end to the regime.
L'armée nigérienne entra sur la scène politique en mettant fin à ce régime.

145.2.5 With application of violence, which puts in danger life or health of the victim;
145.2.5 En ayant recours à la violence, mettant en danger la vie ou la santé de la victime;

The problem would not be solved by putting the girls into awareness-raising groups.
On ne résoudra pas le problème en mettant les filles dans des groupes de sensibilisation.

I wanted to express my happiness by putting on my best suit.
J'ai tenu à exprimer ma joie en mettant mon plus beau costume.

Dismissal is a temporary waiver of prosecution, and puts an end to the investigation.
Le classement sans suite constitue une renonciation provisoire aux poursuites, mettant fin à l'information.

The parties responded by putting into effect several key recommendations.
Les parties ont donné suite en mettant en application plusieurs recommandations importantes.

Well, Steve, we at Starbucks have had a lot of success in putting branches inside other stores, for instance, Barnes and Noble.
Eh bien, Steve, chez Starbucks, on a réussi en mettant des Starbucks dans d'autres magasins, par exemple des FNAC.

We've already been more than generous in putting our most important scientists and facilities at your disposal to determine colonel Mitchell's innocence.
Nous avons déjà été plus que généreux en mettant à disposition nos scientifiques les plus éminents et des locaux afin de prouver l'innocence du colonel Mitchell.

Can I remind you the role you played in putting this ring on my finger?
Est-ce que je peux te rappeler le rôle que tu as joué en mettant cette anneau à mon doigt ?

à mettre

Put humanity first
Mettre l'humanité au premier plan

Putting an end to poverty is imperative.
Mettre fin à la pauvreté est impératif.

(c) Put an end to impunity;
c) Mettre un terme à l'impunité;

In this last year our Staffordshire branch has not succeeded in putting one thing on top of another! Shame!
L'an dernier, notre association du Staffordshire n'a pas réussi à mettre une seule chose sur une autre chose !

No harm in putting some heat under the story.
il n'y a pas de mal à mettre un peu de chaleur dans l'histoire.