Käännös "in preventing" ranskan

In preventing

• en empêchant
• dans la prévention

Käännösesimerkit

en empêchant

(b) Promoting behaviours preventing HIV infections;
La promotion des comportements empêchant les infections par le vih;

C. Factors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention
C. Facteurs et difficultés empêchant l'application effective de la Convention

Sociocultural factors that prevent women from accessing these services
Facteurs socioculturels empêchant les femmes d'accéder à ces services :

We will not reduce tensions by preventing the expression of differing opinions.
On ne réduira pas les tensions en empêchant l'expression d'opinions divergentes.

(b) Infirmity preventing consummation of the marriage;
b) Infirmité empêchant la réalisation du but visé par le mariage;

Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists
Efficacité des mesures empêchant les terroristes de se procurer des armes

The situation will not be remedied by preventing ideas about religions from being expressed.
Ce n'est pas en empêchant d'exprimer des idées sur les religions qu'on améliorera la situation.

Obstacles preventing women from entering the informal sector
Obstacles empêchant les femmes d'intégrer le secteur informel

dans la prévention

391. Prevention involves both preventing breaches of the law (primary prevention) and preventing recidivism.
391. La prévention comprend la prévention des violations du droit (prévention primaire) et la prévention de la récidive.

Conflict prevention and prevention of torture
Prévention des conflits et prévention de la torture

I. Conflict prevention and prevention of torture
I. Prévention des conflits et prévention de la torture

H. Conflict prevention and prevention of torture
H. Prévention des conflits et prévention de la torture

A. Concept of prevention and prevention tools
A. La notion de prévention et les outils de prévention

Our first fight, our first principle, is prevention. The second is prevention. And the third is prevention.
Notre première ligne de bataille, notre première priorité, est la prévention, encore la prévention et toujours la prévention.

G. Conflict prevention and prevention of torture
G. Prévention des conflits et prévention de la torture

6. The 1997 report of the Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict grouped conflict prevention in two categories: operational prevention and structural prevention.
Dans son rapport de 1997, la Commission Carnegie sur la prévention des conflits armés a classé la prévention des conflits en deux catégories : la prévention opérationnelle et la prévention structurelle.

Prevention of armed conflict: prevention
Prévention des conflits armés : prévention

A. Conflict prevention and prevention of torture
A. Prévention des conflits et prévention de la torture