Käännös "immigrant communities" ranskan

Immigrant communities

• communautés d'immigrés
• les communautés d'immigrants

Käännösesimerkit

communautés d'immigrés

In the West there are honour killings among immigrant communities.
En occident, des crimes d'honneur sont commis au sein des communautés immigrées.

Spain published brochures on the rights of migrant women victims of violence and distributed them in immigrant communities.
En Espagne, des brochures expliquant les droits des migrantes victimes de violences ont été distribuées au sein des communautés d'immigrés.

67. There are 10 local radio stations serving different immigrant communities.
67. On dénombre 10 radios locales qui desservent différentes communautés d'immigrés.

Gender equality for girls and women in immigrant communities
Égalité des sexes pour les filles et les femmes des communautés d'immigrés

It appeared that legislation was being brought forward to criminalize the practice in societies where immigrant communities engaged in it.
Il semble qu'il y ait une tendance à pénaliser ces agissements dans les sociétés où vivent des communautés immigrées qui les pratiquent.

It also commended it for its efforts to better integrate members of immigrant communities into mainstream society.
Ils l'ont aussi louée pour l'action menée afin d'améliorer l'insertion sociale des membres des communautés d'immigrés.

· Involvement of associations, immigrant communities and immigrant families in laboratory activities;
Implication des associations, des communautés d'immigrés et des familiers immigrées dans les activités en laboratoire;

107. In addition, other federal government departments also have active outreach programs to immigrant communities.
107. En outre, d'autres ministères fédéraux se sont dotés de programmes visant à prendre contact avec les communautés d'immigrés.

76. The Dutch government also values the work and commitment of immigrant communities.
76. Le Gouvernement néerlandais attache un grand prix aux efforts et à l'engagement des communautés d'immigrés.

The practice is also prevalent among immigrant communities in Europe, North America and Australia.
Les mutilations génitales féminines sont aussi répandues dans les communautés d'immigrés en Europe, en Amérique du Nord et en Australie.

les communautés d'immigrants

Reaching out to immigrant communities is an important part of a dialogue to address concerns regarding racial, ethnic, and religious discrimination.
Atteindre les communautés d'immigrants est un élément essentiel du dialogue qui permet d'aborder les questions relatives à la discrimination raciale, ethnique et religieuse.

Whatever the justification for such a system, it cannot promote the integration of minorities and immigrant communities.
Quel que soit son bienfondé, ce système n'est pas à même de favoriser l'intégration des minorités et des communautés immigrantes.

Many of the authorities assume that the remaining challenges concern only women belonging to immigrant communities.
Les autorités de l'État sont nombreuses à penser que les obstacles qui subsistent concernent uniquement les femmes appartenant aux communautés d'immigrants.

It was important to empower the indigenous peoples as had been done for other immigrant communities in Australia.
Il est important de rendre les populations autochtones autonomes, comme cela a été fait pour les autres communautés d'immigrants en Australie.

These initiatives reach the general population as well as specific populations such as youth, Aboriginal and immigrant communities.
Ces initiatives s'adressent autant à la population générale qu'à certains groupes particuliers tels que les jeunes, les Autochtones ou les communautés d'immigrants.

41. The practice is spreading among immigrant communities in Europe, Australia, Canada and the United States of America.
Cette pratique touche également, et ce, de plus en plus, les communautés d'immigrants en Europe, en Australie, au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

Several national bodies, including the Ministry of Social Affairs, were working with immigrant communities.
Plusieurs organes nationaux, y compris le Ministère des affaires sociales, travaillent avec les communautés d'immigrants.

Immigrant communities constituting minorities under the meaning of article 27 are entitled to the benefit of that article.
Les communautés d'immigrants constituant des minorités au sens de l'article 27 ont droit à la protection prévue dans cet article.

The marriage of cousins in immigrant communities may be associated with forced marriage and have health consequences.
Les mariages de cousins dans les communautés d'immigrants peuvent être assimilés à des mariages forcés et ont des conséquences en matière de santé.

Throughout all this, Israel has tried to respect the indigenous culture of the immigrant communities.
Tout au long, Israël a essayé de respecter la culture autochtone des communautés immigrantes.