Käännös "if it should" ranskan

If it should

• si cela devait
• si elle

Käännösesimerkit

si cela devait

If it should ever cease to be so, it should be revolutionized or swept aside for a new approach.
Si elle devait cesser un jour de l'être, il faudrait alors la révolutionner ou la remplacer par une nouvelle approche."

If it should happen beyond our point of no return we'd simply continue on to San Francisco.
Si cela devait arriver après le point de non retour nous continuerions jusqu'à San Francisco.

If it should suddenly become necessary, he can be given full powers of internal government.
Si cela devait devenait nécessaire, il peut se voir investi de l'ensemble des pouvoirs.

si elle

The Working Party should consider whether this amendment should be made for pesticides or if it can be ignored.
Le Groupe de travail devrait se demander si cette modification doit être faite pour les pesticides ou si elle peut être ignorée.

If so, that should be specified.
Si tel est le cas, il convient de le spécifier.

It should consider whether the clean hands doctrine was relevant to the topic and should be reflected in an article.
Elle devrait examiner si la doctrine des mains propres est pertinente en la matière et si elle doit faire l'objet d'un article.

***/ If the Conference should be held in Geneva.
***/ Si la Conférence avait lieu à Genève.

That is, if we want to get to our destination, if we want to get to "there", we should in fact start from "here"; we should start with this report.
En fait, si nous voulons arriver à destination, si nous voulons << y >> arriver, c'est << ici >> qu'il nous faut commencer, avec ce rapport.

When the manufacturer requests that this should be done.
Si le constructeur le demande.