Käännös "houses of worship" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
2. The number of houses of worship appears in parentheses.
2. Le nombre des lieux de culte figure entre parenthèses.
b. Have access to houses of worship, shrines and sites of religious importance;
b. Accéder aux lieux de culte, aux sanctuaires et aux sites religieux;
The establishment and maintenance of houses of worship of African origin;
Mise en place et entretien de lieux de culte pour les religions d'origine africaine;
There are 3,374 active houses of worship in Kazakhstan.
Le pays compte 3 374 lieux de culte en activité.
Damaging of sacred structures or houses of worship
Dégradation d'édifices sacrés ou de lieux de culte
The terrorists also vandalized and looted civilians' property and burned their homes, and they attacked, desecrated and looted houses of worship.
Ils s'en sont pris à des lieux de culte, qu'ils ont profanés et dévalisés de leur contenu.
The right to build and operate temples and houses of worship
Droit de construire des temples et des lieux de culte et de les utiliser
In accordance with the data released by the Department of Statistics, there were 842 religious communities and 838 houses of worship in 2001, including 690 Roman Catholic religious communities and 701 functional houses of worship, 54 communities and 41 houses of worship of Evangelic Lutherans, 12 Reformed Evangelic communities and 4 houses of worship, 4 communities and 1 house of worship of Catholic Greek rites, 3 Judaic religious communities and 2 houses of worship, 1 Karaite community and 2 houses of worship, 5 Muslim communities and 5 houses of worship, 27 communities and 30 houses of worship of Old Orthodox believers, 46 Orthodox communities and 47 houses of worship.
316. D'après les données communiquées par le Département des statistiques, il y avait en 2001 842 communautés religieuses et 838 lieux de culte, dont 690 communautés et 701 lieux de culte catholique, 54 communautés et 41 lieux de culte évangéliques luthériens, 12 communautés et 4 lieux de culte évangéliques réformés, 4 communautés et 1 lieu de culte catholique de rite grec, 3 communautés et 2 lieux de culte israélites, 1 communauté et 2 lieux de culte karaïte, 5 communautés et 5 lieux de culte musulmans, 27 communautés et 30 lieux de culte de Vieuxcroyants, 46 communautés et 47 lieux de culte orthodoxes.
It was imperative to address incitement to terrorism, including in schools, houses of worship and the media.
Il est impératif de lutter contre l'incitation au terrorisme, notamment à l'école, dans les lieux de culte et dans les médias.
D) The Destruction of Holy Tombs, Sites, Mosques and Houses of Worship in Iraq
D. La destruction des mausolées sacrés, sanctuaires, mosquées et lieux de culte en Iraq
I can't remember the last time I was in a house of worship.
Je n'ai pas été dans un lieu de culte depuis très longtemps.
You have the audacity to turn a house of worship into a prison?
Vous avez fait d'un lieu de culte une prison !
Churches were built to honor God... provide a house of worship, but this...
Les églises étaient construites pour honorer Dieu, être un lieu de culte.
"Sow crops, tend sheep, and erect a house of worship,"
Cultive la terre, élève des moutons et érige un lieu de culte.
If it isn't the pastor of Mercy's most popular house of worship, huh?
N'est-ce pas le pasteur du lieu de culte le plus populaire de Mercy ?
I'm told this was once a house of worship.
J'avais cru comprendre que ce n'est plus un lieu de culte.
Even my own brother, Giuliano, slaughtered in a house of worship on holy Easter Sunday.
Même mon propre frère, Giuliano, abattu dans un lieu de culte un dimanche de pâques.
A duplicitous priest committing violence in a house of worship.
Un faut prêtre commettre la violence dans une maison de culte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test