Käännös "house churches" ranskan

House churches

• églises de maison

Käännösesimerkit

églises de maison

The "Joint Confession" explains reasons why the House Churches feel compelled to remain underground.
La "Profession de foi commune" indique les raisons pour lesquelles les églises de maison se sont senties obligées de demeurer dans la clandestinité.

45. AI noted that human rights violations against ethnic minority Montagnards in the Central Highlands continue. These include restrictions on movement and forcing Christians belonging to unauthorized "house churches" to renounce their religion.
45. AI note que les membres de la minorité ethnique des Montagnards, qui vivent sur les hauts plateaux du centre du pays, continuent d'être victimes de violations des droits de l'homme consistant, notamment, à leur imposer des restrictions à la liberté de circulation et à contraindre les chrétiens membres des <<églises de maison>> non autorisées à abjurer.

Mr. Zhang played a central role in the unity movement which brought together four of the largest unofficial House Churches.
M. Zhang a joué un rôle central dans le mouvement unitaire qui a rassemblé quatre des plus importantes églises de maison non officielles.

The court relied heavily on his activities with the Christian house churches between 2000 and 2005.
Le tribunal s'est essentiellement fondé sur ses activités en lien avec des lieux de prière chrétiens au domicile de particuliers (<<églises de maison>>) entre 2000 et 2005.

He authored a united appeal to the official ThreeSelf Patriotic Movement Churches on behalf of four and wrote "The Unity Movement's Joint Confession of Faith of House Churches in China", two documents that were a catalyst in the national unification of House Churches.
Il est l'auteur d'un appel unitaire adressé au non de ces quatre églises aux Églises du Mouvement patriotique et de "La profession de foi commune du Mouvement unitaire des églises de maison en Chine", deux documents qui ont catalysé l'unification nationale des églises de maison.

6. The source informed the Working Group of the detention of Mr. Zhang Yinan, a Chinese citizen, born on 2 November 1957, a writer and leading historian of the unofficial House Churches in central Henan Province.
6. La source a informé le Groupe de travail de la détention de M. Zhang Yinan, citoyen chinois né le 2 novembre 1957, écrivain et historien de premier plan des églises de maison non officielles du centre de la province du Henan.

30. CSW expressed concern over reports that minors have been excluded from attending house churches in some northern provinces since 2007, with the threat of registration papers being revoked for any infringements, and similar reports the previous year.
30. Christian Solidarity Worldwide se déclare préoccupée par les informations selon lesquelles, depuis 2007, interdiction serait faite aux mineurs de participer aux églises de maison dans certaines provinces du Nord, sous peine d'une annulation des documents d'enregistrement, une information déjà d'actualité l'année précédente.

Between 2001 and 2004, over 400 Montagnard house churches were destroyed, and hundreds of Montagnards were arrested and imprisoned for their participation in demonstrations that objected to the policy of land confiscation and religious rights.
Entre 2001 et 2004, plus de 400 <<églises de maison>> des Montagnards ont été saccagées et des centaines de Montagnards ont été arrêtés et incarcérés pour avoir participé à des manifestations contre les confiscations de terres et pour la défense des droits religieux.