Käännös "homosexual partnership" ranskan

Homosexual partnership

• partenariat homosexuel

Käännösesimerkit

partenariat homosexuel

It asked about, inter alia, the measures that will be taken to reduce inequality of treatment between married couples and persons who are in a registered homosexual partnership to ensure full access to health insurance and allowances in the event of widowhood.
Elle s'est enquise entre autres choses des mesures qui seraient prises pour atténuer l'inégalité de traitement entre les couples mariés et les couples liés par un partenariat homosexuel enregistré afin d'assurer l'accès sans restriction à l'assurance maladie et aux prestations sociales en cas de veuvage.

68. Most of the new educational curricula shall be focused on informing people on responsible and humane partnership, problems of addiction and delinquency, disabilities and differences, child care, establishing quality life in families with mentally and physically disabled children, resolving problems of growing up processes, sex and adoption of responsible behavior, restriction of occurring of any form of violence, overcoming of assumptions, steretypes and prejudice on men and women and their roles, support to different types of families, such as foster families, homosexual partnerships, etc.
La majeure partie des nouveaux programmes scolaires vise à donner à la population des informations sur le partenariat responsable et compassionnel, les problèmes de toxicomanie et de délinquance, les handicaps et les différences, les soins à donner aux enfants, la qualité de vie dans les familles ayant des enfants handicapés mentaux et physiques, le problème du passage à l'âge adulte, les rapports sexuels et l'adoption d'un comportement responsable, la réduction de toutes les formes de violence, l'abandon, a priori, des stéréotypes et des préjugés à l'égard des hommes et des femmes et de leur rôle, l'appui aux différents types de famille, comme par exemple les familles adoptives, les partenariats homosexuels, etc.