Käännös "hiatuses" ranskan

Hiatuses

substantiivi

• hiatus
• lacune

Käännösesimerkit

hiatus substantiivi

22. In respect of data on sedimentation, the contractors stated that they could provide all data that they had on sediment distribution (facies and thickness), on the transparent layer, hiatuses, bioturbation, erosion and re-sedimentation in any area located in the CCZ.
Au sujet des données sur la sédimentation, les contractants ont déclaré pouvoir fournir toutes les données dont ils disposaient (faciès et épaisseur), ainsi que celles portant sur la couche transparente, les hiatus, la bioturbation, l'érosion et la resédimentation dans tout secteur situé à l'intérieur de la Zone.

(c) A report on sediment thickness and hiatuses;
c) Un rapport sur l'épaisseur des sédiments et les hiatus;

17. In the period 2005-2006, work was initiated on developing the proxy variables for the geological model of polymetallic nodules in the CCZ. The variables included chlorophyll, bathymetry, the tectonic and geomorphologic framework, carbonate compensation depth, the benthic boundary layer, sediments and hiatuses.
Durant l'exercice 2005-2006, les travaux avaient été amorcés concernant la mise au point de variables indirectes pour le modèle géologique des gisements de nodules polymétalliques dans la zone de Clarion-Clipperton : chlorophylle, bathymétrie, cadre tectonique et géomorphologique, profondeur de compensation des carbonates, couche limite benthique, sédiments et hiatus.

However, IOM reported that the quality of its data on sediment distribution and hiatuses differed, and that the only high-quality data that it had was that for the eastern CCZ.
Interocéanmétal a toutefois déclaré que la qualité de ses données sur la répartition des sédiments et les hiatus était variable et que seules les données portant sur la partie orientale de la Zone étaiten de bonne qualité.

5. Despite hiatuses necessitated by the cash flow crises of late 1995 and 1996, new systems and processes have been introduced in the areas of performance management, people management, career planning and support, as well as programmes for staff development aimed at upgrading skills and promoting positive attitudinal change for staff at all levels.
5. Nonobstant certains hiatus dus à la crise financière de la fin 1995 et de 1996, de nouveaux systèmes et méthodes ont été introduits dans les domaines du suivi du comportement professionnel, de l'administration du personnel, de l'organisation des carrières, de l'aide à la planification des carrières, et des programmes de formation professionnelle visant à renforcer les compétences du personnel et à susciter des attitudes plus positives à tous les niveaux.

Shallow seismic data (e.g. 3.5 kHz) regarding transparent layer thickness, hiatuses and other structure
Données obtenues au moyen de la sismique légère (par exemple, 3,5 kHz) concernant l'épaisseur de la couche transparente, les hiatus et autres structures

These studies also suggest an association between nodule abundance and the presence of erosional surfaces in the sediments (termed "hiatuses") covered by hard, non-erosive substrates (such as rocks and indurated sediments) that can serve as the initial surfaces for precipitation of the manganese nodules.
Les études révèlent également qu'il existe un lien entre l'abondance des nodules et la présence de surfaces d'érosion dans les sédiments (appelés << hiatus >>) recouvertes par des substrats durs non érodés (tels que roches et sédiments indurés) sur lesquels sont précipités les éléments qui vont constituer les nodules de manganèse.