Käännös "have searched" ranskan

Have searched

• ont cherché
• ont recherché

Käännösesimerkit

ont cherché

Five, six, shall we say? For centuries now, men have searched for the greatest secret of all.
Pendant des siècles, les hommes ont cherché le plus grand des secrets.

I believe this must be the Blood Cave that many great masters have searched for.
Cela doit être la Grotte du Sang que beaucoup de grand maîtres ont cherché.

The faculty must have searched for goat number three for a week.
C'était génial. Je crois qu'ils ont cherché la numéro 3 pendant une semaine.

They'll tell you that now, they have searched the equivalent of, like, a glass ofwater compared to the entire ocean on Earth.
Ils vous diront qu'actuellement, ils ont cherché dans l'équivalent, d'un verre d'eau comparé aux océans entier sur Terre.

ont recherché

5.3 Regarding the State party's claim that her son is mentally disabled, the author says that, in her description of the facts of the case, she certainly mentions having visited a psychiatric hospital in the course of her enquiries (see paragraph 2.4 above), but that is an instinctive reflex common to all families of missing persons after they have searched for a few days.
5.3 Concernant l'allégation de l'État sur le handicap mental de son fils, l'auteur tient à préciser, que si dans les faits de la communication il est relaté qu'elle s'est rendue, dans le cadre de ses recherches, à l'hôpital psychiatrique (voir par. 2.4. ci-dessus), ceci est une démarche instinctive qu'effectuent toutes les familles de disparu(e)s au bout de quelques jours de recherche.

In the view of the State party there can be no doubt that had the security forces wished to arrest the complainant they would not have looked for him only at his home but would also have searched the home of his sister, who lived in the same locality.
D'après l'État partie, il ne fait en effet nul doute que si les forces de sécurité avaient voulu arrêter le requérant, elles ne se seraient pas limitées à le rechercher à son domicile, mais elles auraient également effectué des recherches chez sa sœur, domiciliée dans la même localité.

I found two individuals that have searched for the name Savitar.
J'ai trouvé deux individus qui ont recherché le nom Savitar.