Käännös "grant given" ranskan

Grant given

• subvention accordée

Käännösesimerkit

subvention accordée

62. Referring to action that had been taken in her country in support of diversity, she cited the example of Mama Cash, an independent Netherlands funding organization for women's groups that contributed to improving the position of women worldwide; one of its primary objectives was to facilitate the access of female entrepreneurs to financial aid. She also referred to the system of grants given by her Government to black, migrant or refugee women's organizations.
Exposant l'action menée dans son pays à l'appui de la diversité, l'intervenante cite l'exemple de Mama Cash, organisme néerlandais indépendant de financement d'associations féminines contribuant à l'amélioration de la situation des femmes dans le monde, dont l'un des objectifs premiers est de fournir une aide financière aux femmes chefs d'entreprise, ainsi que le système de subventions accordées par le Gouvernement néerlandais aux organisations de femmes noires, migrantes ou réfugiées.

(f) Whether the grant given to the Tribunal by the Korea International Cooperation Agency of the Republic of Korea (KOICA) and maintained in a separate trustee account is administered in accordance with the memorandum of understanding dated 9 March 2004.
f) Si la subvention accordée au Tribunal par l'Agence de coopération internationale de la République de Corée (KOICA), qui a été déposée dans un fonds d'affectation spéciale à comptabilité distincte, a été gérée conformément au mémorandum d'accord en date du 9 mars 2004.

In 2001, the Affirmative Action Program of the Ministry for Agrarian Development (MDA) recognized that credit destined for women comprised less than 10% of the grants given to settlers.
En 2001, le Programme de discrimination positive du Ministère du développement agricole (MDA) reconnaissait que les crédits destinés aux femmes ne représentaient pas 10 % des subventions accordées aux cultivateurs.

2. The financial report includes the statement on income and expenditures (statement I), the statement of assets, liabilities (statement II), the notes to the financial statements (exhibit I-III), and the performance report for the grant given to the Tribunal by the Korea International Cooperation Agency of the Republic of Korea (exhibit VI). Statements I and II are presented to facilitate review by States Parties to the Convention on the Law of the Sea.
Le rapport financier comprend l'état des recettes et des dépenses (annexe I), l'état de l'actif et du passif (annexe II), les notes relatives aux états financiers (annexe III) et le rapport sur la gestion de la subvention accordée au Tribunal par l'Agence de coopération internationale de la République de Corée (annexe VI). Les états financiers ont pour objet de faciliter l'examen auquel doivent procéder les États parties à la Convention sur le droit de la mer.

Social services were viewed not as rights but as grants given by the State and were increasingly being privatized or semi—privatized.
Les services sociaux étaient considérés non pas comme un droit, mais comme une subvention accordée par l'État, et étaient de plus en plus privatisés ou partiellement privatisés.

Number of grants given.
Nombre de subventions accordées.

Those analyses essentially dealt with the use of grants given over previous years and new requests for grants received for projects to be funded in 2003.
Ces analyses portaient essentiellement sur l'utilisation des subventions accordées les années précédentes et des nouvelles demandes de subvention reçues pour des projets à financer en 2003.

Grants given by the Minister of Social Affairs to women's business ventures and the Women's Loan Guarantee Fund have been of vital importance for entrepreneurial work and new ventures headed by women.
Les subventions accordées aux entreprises des femmes par le ministère des Affaires sociales et par le Fonds de garantie des prêts aux femmes revêtent une importance vitale pour les activités des entreprises et les nouvelles entreprises dirigées par les femmes.

Instead, it attempted to ensure that the grants given by the Coordination Council were used in a fully transparent manner for the benefit of children and young people.
Il s'efforce plutôt de veiller à ce que les subventions accordées par le Conseil de coordination soient utilisées de façon pleinement transparente dans l'intérêt des enfants et des jeunes.

We have audited whether the funds granted given to the Tribunal by the Korea International Cooperation Agency of the Republic of Korea (KOICA) and maintained in a separate trustee account, were administered in accordance with the memorandum of understanding dated 9 March 2004.
Nous avons vérifié si la subvention accordée au Tribunal par l'Agence de coopération internationale de la République de Corée (KOICA), détenue dans un fonds d'affectation spéciale, avait été gérée conformément au mémorandum d'accord en date du 9 mars 2004.