Käännös "grant a divorce" ranskan

Grant a divorce

• accorder un divorce

Käännösesimerkit

accorder un divorce

There remains the requirement of the spouse's symbolic action of granting the divorce under the supervision of the court.
Il reste à satisfaire l'exigence de l'acte symbolique du conjoint, qui consiste à accorder le divorce sous la supervision du tribunal.

The woman filed for divorce at the Rabbinical Court in 1998, and in 2006, that Court ordered the husband to grant a divorce decree to his wife.
La femme avait soumis en 1998 une demande de divorce au tribunal rabbinique qui, en 2006, avait ordonné à l'époux d'accorder le divorce à son épouse.

Furthermore, two husbands who refuse to grant a divorce to their wives are currently in prison due to their refusal.
En outre, deux hommes qui refusent d'accorder le divorce à leur épouse sont actuellement en prison en raison de ce refus.

The Judge in this case will grant the divorce and ratify the agreement submitted by the parties.
Dans ce cas, le juge accorde le divorce et ratifie l'accord présenté par les conjoints.

Encouraging the husband to grant the divorce by talaq removed that obligation and expedited the process.
En encourageant le mari à accorder le divorce par le biais du talaq on élimine cette obligation et accélère le processus.

However, in order to impose any sanction on a wife who refuses to grant a divorce, the law requires the preliminary approval of the President of the Supreme Rabbinical Court.
Toutefois, avant d'imposer toute sanction à une femme qui refuse d'accorder le divorce, la loi exige l'approbation préalable du Président du tribunal rabbinique suprême.

The Jerusalem Rabbinical Court, after granting the divorce between the couple, awarded the father custody.
Le Tribunal rabbinique de Jérusalem, après avoir accordé le divorce au couple, a donné la garde au père.

49. The authority to grant a divorce does not rest with the Jewish ecclesiastical court or Beth Din.
49. La compétence d'accorder un divorce n'incombe pas au tribunal ecclésiastique juif ou Beth Din.

The woman filed for divorce at the Rabbinical Court in 1998, and in 2006 that Court ordered the husband to grant a divorce to his wife.
La femme avait soumis en 1998 une demande de divorce au tribunal rabbinique qui avait ordonné à l'époux d'accorder le divorce à son épouse en 2006.