Käännös "giving approval" ranskan

Giving approval

• donner son approbation

Käännösesimerkit

donner son approbation

That the contracting authority concerned review existing statutory or regulatory requirements relating to the operation of infrastructure facilities of the type proposed with a view to identifying the main governmental bodies that have to give approvals, licences or authorizations or whose input will be otherwise required for the implementation of the project and take the necessary measures for coordinating their input to the proposed project.Authority to regulate infrastructure services (paras. 33-55)
b) Que l’autorité contractante intéressée examine les prescriptions légales ou réglementaires en vigueur régissant le fonctionnement des infrastructures du type proposé afin de recenser les principaux organismes publics qui doivent donner des approbations, accorder des licences ou des autorisations, ou dont la contribution sera d’une autre manière nécessaire pour mettre en œuvre le projet, et qu’elle prenne les mesures nécessaires pour coordonner leur contribution au projet proposé.

At that point, it is desirable that the host Government review existing statutory or regulatory requirements relating to the operation of infrastructure facilities of the type proposed with a view to identifying the main governmental bodies that have to give approvals, licences or authorizations or which have to be otherwise involved in the project.
Il est alors souhaitable que ces autorités fassent le point sur les conditions légales ou réglementaires existantes en matière d’exploitation d’infrastructures du type proposé afin de recenser les principaux organismes publics qui doivent donner des approbations et accorder des licences ou des autorisations ou qui seront concernés d’une manière ou d’une autre par le projet.

Comment: this opens up the possibility that non-governmental entities might be in a position to give approval.
Observation: ce passage donne à penser que les entités non gouvernementales pourraient être habilitées à donner leur approbation.