Käännös "from exhausted" ranskan

From exhausted

• d'épuisé
• d'être épuisé

Käännösesimerkit

d'être épuisé

6. The Special Committee’s capacity in respect of renewing the Charter of the United Nations was far from exhausted, and it was the most suitable body for discussing the various legal aspects of the work of the Organization, including reform.
6. Le Comité spécial offre, sur le plan de la rénovation de la Charte des Nations Unies, des possibilités qui sont loin d'être épuisées et il est la tribune la plus appropriée pour débattre des divers aspects juridiques de la vie de l'Organisation et notamment de sa réforme.

Despite the well-known difficulties, we continue to believe that the Programme of Action is far from exhausted.
Malgré les difficultés bien connues, nous continuons de penser que le Programme d'action est loin d'être épuisé.

Our options are far from exhausted though, and we must continue our work to enhance confidence and ease tensions.
Les options qui s'offrent sont loin d'être épuisées et il convient de poursuivre les travaux entrepris pour renforcer la confiance et atténuer les tensions.

25. Mr. Baena Soares (Brazil) said it was clear from the report that the possibilities for the Commission’s work were far from exhausted.
25. M. BAENA SOARES (Brésil) dit qu'il ressort clairement du rapport que les possibilités, s'agissant des travaux futurs de la CDI, sont loin d'être épuisées.

The main conclusion to be drawn from the last two years was that UNIDO was needed and its capacity far from exhausted.
13. La principale conclusion à tirer des deux années qui viennent de s’écouler est que l’ONUDI est nécessaire et que sa capacité d’action est loin d’être épuisée.

23. The potential of the United Nations and its Charter for humanizing and democratizing international relations was far from exhausted.
23. Les possibilités offertes par l'ONU et sa Charte en ce qui concerne l'humanisation et la démocratisation des relations internationales sont loin d'être épuisées.

However, opportunities for progress in that area were far from exhausted and for that reason the Beijing Conference was of vital importance.
Toutefois, les possibilités de progrès dans ce domaine sont loin d'être épuisées et c'est pourquoi la Conférence de Beijing est si importante.