Käännös "being exhausted" ranskan

Being exhausted

• être épuisé
• étant épuisé

Käännösesimerkit

être épuisé

However, the potential of this cooperation with regard to human, organizational and financial resources is far from being exhausted.
Cela étant, les possibilités qu'elle offre dans le domaine des ressources humaines, institutionnelles et financières sont loin d'être épuisées.

The delegation of Kazakhstan is convinced that the potential of the efforts by States Members of the Organization aimed at renewal of the Council is as yet far from being exhausted and that a flexible and balanced approach by delegations to this issue could yield positive results.
La délégation du Kazakhstan est convaincue que le potentiel des efforts déployés par les États Membres de l'Organisation en vue du renouvellement du Conseil est encore loin d'être épuisé et que l'adoption par les délégations d'une démarche équilibrée et d'un esprit de compromis dans ce domaine permettrait sans doute d'aboutir à des résultats constructifs.

It is our understanding that the Agency's potential is far from being exhausted, and that allows us to keep the settlement process of the Iran issue within the Agency.
Elle croit comprendre que le potentiel de l'Agence est loin d'être épuisé, ce qui permet de garder le processus de règlement du problème de l'Iran dans le cadre de l'Agence.

The IAEA potential is also far from being exhausted in resolving the Iranian nuclear problem through political and diplomatic means.
Le potentiel de l'AIEA est également loin d'être épuisé pour ce qui est du règlement du problème nucléaire en Iran par le biais de moyens politiques et diplomatiques.

It is the position of the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia that the negotiating possibilities are far from being exhausted, especially on the basis of documentation material and methodological solutions.
La position de la délégation de la République fédérative de Yougoslavie est que les possibilités de négociation sont loin d'être épuisées, en particulier du point de vue de la documentation et des solutions méthodologiques.

You must be exhausted.
Tu dois être épuisée !

Y'all must be exhausted.
Vous devez être épuisés.