Käännös "food security reserve" ranskan

Food security reserve

• réserve de sécurité alimentaire

Käännösesimerkit

réserve de sécurité alimentaire

In order to support the growth of the new and fragile domestic market, the Government has envisaged stabilizing prices and food supply through targeted market interventions such as establishment of emergency food security reserves and buffer stock schemes.
Pour soutenir la croissance d'un marché intérieur encore jeune et fragile, les autorités ont envisagé de stabiliser les prix et les approvisionnements alimentaires au moyen d'interventions sélectives sur le marché, telles que la création de réserves de sécurité alimentaire d'urgence et de stocks régulateurs.

111. The long-term goals are to achieve food self-sufficiency, to increase urban and rural income levels, to establish an effective food security reserve system at national and household levels and to establish intensive rehabilitation programmes for vulnerable groups.
111. Les objectifs à long terme dans ce domaine sont l'autosuffisance alimentaire, l'élévation des niveaux de revenu à la ville comme à la campagne, la mise en place d'un système efficace de réserves de sécurité alimentaire au niveau national et au niveau de chaque ménage et la création de programmes intensifs de relèvement en faveur des groupes vulnérables.

One of the results of cooperation is the SAARC Food Security Reserve, maintained at a minimum level of 200,000 tons of food grains.
Une des réalisations de cette coopération est la mise en place de la Réserve de sécurité alimentaire de l'ASACR, maintenue à un niveau minimum de 200 000 tonnes de céréales alimentaires.

In Asia FAO cooperated with the Food Security Reserve Board of ASEAN in exchanging early-warning information, providing technical assistance in research and development and mobilizing international assistance.
En Asie, la FAO a collaboré avec le Comité de la réserve de sécurité alimentaire de l'ANASE, par le biais de l'échange d'informations d'alerte rapide, d'une assistance technique dans le domaine de la recherche et du développement et de la mobilisation d'une aide internationale.

Supporting such a large number of people has been possible because of the Government's Emergency Food Security Reserve, which is designed to cover emergency requirements of food for approximately four months for some 4 to 5 million people.
Il a été possible de porter secours à un grand nombre de personnes grâce à la réserve de sécurité alimentaire éthiopienne, conçue pour satisfaire, pendant quatre mois environ, les besoins urgents de denrées alimentaires de quatre à cinq millions de personnes.

NEPAD Study to Explore Further Options for Food Security Reserve Systems in Africa
Étude du NEPAD visant à déterminer de possibles améliorations des systèmes de réserves de sécurité alimentaire en Afrique

FAO also provided technical support to SAARC in establishing a food security reserve for use in emergencies.
La FAO a également aidé l'ASACR à créer une réserve de sécurité alimentaire pour les situations d'urgence.

In the Asian region, one of the major objectives of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) is to strengthen food security in its member States and to that end a SAARC Food Security Reserve has been established under an agreement signed in August 1988.
Dans la région de l'Asie, les principaux objectifs de l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) sont de renforcer la sécurité alimentaire dans ses Etats membres et, à cette fin, une réserve de sécurité alimentaire de l'ASACR a été créée aux termes d'un accord signé en août 1988.

(d) SAARC Food Security Reserve - 1987 Signature: 4 Nov 1987;
d) Réserve de sécurité alimentaire de la SAARC − 1987 − Signature: 4 novembre 1987;

132. Moreover, Nepal has entered into a regional food security arrangement with other South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) countries, with the establishment of the SAARC Food Security Reserve in 1987.
132. Par ailleurs, le Népal participe avec d'autres pays de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC) à un accord de sécurité alimentaire à l'échelle régionale qui s'est traduit par la création en 1987 de la réserve de sécurité alimentaire de la SAARC.