Käännösesimerkit
That is where our attention must be focused.
C'est là que notre attention devrait se concentrer.
Should not be focused?
Où il ne faudrait pas les concentrer?
Global Volunteers focuses on children.
Global Volunteers se concentre sur les enfants.
152. The Government is focusing on:
152. Le Gouvernement concentre ses efforts sur:
Focusing on a language
Incitation à concentrer ses efforts sur une langue
Focusing on human dignity
Se concentrer sur la dignité humaine
The revised questionnaire focused on the following topics:
Le questionnaire révisé se concentre sur :
168. The Policy focuses on:
168. La Politique se concentre sur les aspects suivants:
This focuses on several levels:
Ce projet se concentre sur plusieurs volets :
We're focused.
Présent et concentré.
The programme will be focused mainly on the prevention of domestic violence and minimising its effects.
Le programme portera principalement sur la prévention des violences au foyer et la réduction de leurs effets.
The strategy focused on persons most at risk of infection and the most critical areas in the country.
Le plan d'action met l'accent sur les personnes les plus exposées et sur les principaux foyers de la maladie à l'échelle nationale.
In the school year 1998/99, it focused its efforts on assisting hostels for young girls.
À partir de 1998/99, son intervention s'est limitée à une assistance aux foyers de jeunes filles.
3. The Workshop focused on:
3. Les travaux de l'atelier ont été centrés sur les aspects suivants :
My talks focused on the following:
Mes pourparlers étaient centrés sur les points suivants :
21. The third component focuses on accountability.
Le troisième élément est centré sur la responsabilisation.
Learner-focused approach
Approche centrée sur l'élève
Discussion focused on the themes of the Summit.
Les thèmes du Sommet étaient au centre du débat.
The audits focused on the following areas:
Ces audits sont centrés sur les domaines suivants:
World population monitoring, focusing on the
Suivi des programmes de population, centré
Focused. Cable-centric, boss.
Impliqués, câblo-centrés, patron.
It was all focused on that testimony.
On avait tout centré sur ce témoignage.
Focused on winning.
Centrés sur la réussite.
All of the attention is focused on me.
Toute l'attention est centrée sur moi.
My attention was completely focused on you.
Mon attention était centrée sur toi.
Focused on the four most recent leaks.
Centrée sur les quatre plus récentes fuites.
Focused on self.
Pas égoïste. Centré sur soi.
I really focused on my me.
Je me suis vraiment centrée sur mon moi.
It is time to take stock and remain focused, with a view to moving forward.
Le temps est au bilan et à la concentration de nos efforts, si nous voulons avancer.
Most surveys focused on concentrations in sediments and fish.
17. La plupart des études ont été axées sur les concentrations dans les sédiments et les poissons.
But the important thing is to stay focused.
Mais l'important, c'est la concentration.
The focusing is good.
La concentration est bonne.
Dr. Brennan's very focused.
Le Dr Brennan a besoin de concentration.
Focusing.. shifting... merging...
Concentration... changement... fusion...
- Shouldn't we try to stay focused here?
- Concentration ! - Bien sûr.
Seems like you're having trouble focusing.
Des troubles de la concentration ?
- She has a very focused mind.
- Elle a une grande concentration.
Keeps me focused.
Pour la concentration.
She needs to start focusing more in here.
Elle manque de concentration.
What about electromagnetic focusing?
Par concentration électromagnétique.