Käännösesimerkit
(b) Focus on coverage;
b) Se concentrer sur la couverture;
W should focus on it.
Nous devrions nous concentrer sur ce projet.
It was crucial to focus on education.
Il est essentiel de se concentrer sur l'éducation.
- Focus on functional issues;
De se concentrer sur les questions fonctionnelles;
Focus on the family
Se concentrer sur la famille
Focus on the local level
Se concentrer sur le niveau local
The focus must be on prevention.
Il faut se concentrer sur la prévention.
Focus on best practices.
Se concentrer sur les bonnes pratiques;
In particular, he will focus on:
Il continuera de se concentrer prioritairement sur :
Uh,uh,no. Focus. Focus.
Non, se concentrer, se concentrer.
- Focus, my sweet, focus.
- Concentre-toi. - Je suis concentrée.
Oh! Focus, sam. Focus.
Oh, concentre-toi, Sam, concentre-toi.
Focus, my friend, focus.
Concentre-toi, mon ami, concentre-toi.
Come on, focus, focus.
Allez, concentre-toi, concentre-toi.
Okay, gotta focus, gotta focus.
Très bien, concentres-toi, concentres-toi.
25. Focus on return as an obstacle to local integration.
La priorité accordée au retour dans les foyers en tant qu'obstacle à l'intégration locale.
Receivers placed at the focus of the concentrators are connected in series.
Les collecteurs montés au foyer des concentrateurs sont connectés en série.
All of these projects will provide a focus for cultural and community life accessible for everybody.
Tous ces projets tendent à créer un foyer de vie culturelle et communautaire accessible à tous.
v-v : vertical plane) focus of headlamp
v-v: plan vertical } le foyer du projecteur
The Kalma camp is perceived by the Government to be the main focus of the insurgency.
Le camp de Kalma est considéré par le Gouvernement soudanais comme le principal foyer d'insurrection.
Farah Province continues to be the focus of insurgent activity aimed at disrupting lines of communication.
La province de Farah continue d'être un foyer d'activités d'insurgés visant à perturber les voies de communication.
I want to focus on the pursuit of my faith-
Je veux un foyer pour poursuivre ma foi.
- to find the focus of the irregular...
- pour trouver le foyer...
- MAYA, I NEED YOU TO FOCUS!
Maya, j'ai besoin de vous pour garder le foyer !
We're the last focus of resistance in the country.
Nous sommes le dernier foyer de résistance du pays.
Or, more accurately, no longer any focus for such discord.
Ou, plus précisément, plus de foyer de discorde.
Of course, it is a nucleus and focus of crime, every good stone is.
Bien sûr, c'est un foyer de crimes.
- No, it's just a little out of focus.
Non, c'est juste un peu hors foyer.
- Can you fix the focus on that?
Pouvez-vous ajuster le foyer, s'il vous plaît ?
10.27 The subprogramme will focus on:
Le Centre s'emploiera à :
Africa was a particular focus.
L'Afrique a été au centre de l'attention.
A focus of power?
Un centre de pouvoir?
IV. The country focus
IV. Une approche centrée sur les pays
Focus on Countries in Transition
Activité centrée sur les pays en transition
focus on poverty eradication
spécialement centré sur l'élimination de la pauvreté
Focus, power, and effect.
Centre, pouvoir et effet.
- Power, focus, effect.
- Pouvoir, centre, effet.
So if the focus is his wife, then that focus is his home.
Si ce centre est sa femme, ce centre est aussi son domicile.
The focus is me! Me!
Le centre d'intérêt, c'est moi !
- You got it in focus?
- T'as bien centré?
The focus is evacuation?
On centre sur l'évacuation?
Power, effect, focus.
Pouvoir, effet, centre.
-The center's out of focus.
Le centre est flou.
Change the focus.
Changer le centre d'intérêt.
Focus on poorest countries
Concentration sur les pays les plus pauvres
B. Areas of focus
B. Les domaines de concentration
Focus on priority issues
Concentration sur les questions prioritaires
B. Programme concentration and focus
B. Concentration et orientation du programme
(a) Areas of focus.
a) Domaines de concentration.
E. Focus on the poor
E. Concentration sur la pauvreté
Areas of focus
Domaine de concentration
32. Focus.
32. Concentration.
Belfort region: focus on transport.
Territoire de Belfort : concentration sur les transports.
A. Focus on priority issues
A. Concentration sur les questions prioritaires
Faith, focus, fortitude.
Foix, concentration, volonté.
All right, focus.
Très bien, concentration.
- Helps you focus.
- Pour la concentration.
Focus on Maggie. Focus. - Mm-hmm.
Concentration sur Maggie, concentration sur Bob.
It's just focus.
Juste la concentration.
Breath, character, focus.
Respiration, personnage, concentration.
O-okay, focus.
O-okay, concentration.
I have the focus!
J'ai la concentration !
Look at your focus.
Regarde ta concentration.
Focus... and go.
Concentration ... et go !
He wished to take a moment to recapitulate, lest there be too much focus on the way forward and too little focus on how the current situation had arisen.
Il souhaite prendre un moment pour faire le point, faute de quoi on risquerait d'accorder trop d'attention à la voie à suivre au détriment des facteurs qui ont engendré la situation actuelle.