Käännös "first calculation" ranskan

First calculation

• premier calcul

Käännösesimerkit

premier calcul

According to first calculations of the Federal Statistical Office, 6,440,000 persons were in gainful employment in June 1995. This is 162,000 more than the year before.
Selon les premiers calculs du Bureau fédéral de statistique, 6 440 000 personnes exerçaient un emploi rémunéré en juin 1995, soit 162 000 de plus que l'année précédente.

The first calculation is based on income and expenditure only for the current period of the biennium.
Le premier calcul porte uniquement sur les recettes et dépenses de l'exercice.

(b) Statement I includes two calculations of the excess or shortfall of income compared with expenditure. The first calculation is based on income and expenditure only for the current period of the biennium.
b) L'excédent ou le déficit des recettes par rapport aux dépenses est calculé de deux façons différentes dans l'état I. Le premier calcul tient compte uniquement des recettes et des dépenses de l'exercice biennal considéré.

(i) The first calculation is a "no cut", using all data provided;
Les premiers calculs reposent sur un seuil d'inclusion de 100 %, c'est-à-dire que toutes les données communiquées sont utilisées.

The first calculations gave encouraging results, but more measurements were needed for model testing and validation.
Les premiers calculs avaient donné des résultats encourageants, mais d'autres mesures étaient encore nécessaires pour procéder à l'expérimentation et la validation du modèle.

On the basis of the first methodological approaches for critical loads for heavy metals and POPs, some countries prepared first calculations mainly for critical loads for heavy metals.
S'inspirant des premières approches méthodologiques de définition des charges critiques pour les métaux lourds et les POP, certains pays ont établi des premiers calculs concernant principalement les charges critiques des métaux lourds.

(b) To comply with the uniform financial statement formats, statement I includes two calculations of the excess (shortfall) of income over expenditure. The first calculation is based on income and expenditure only for the current period.
b) Conformément aux règles de présentation normalisée des états financiers, l'excédent ou le déficit est calculé de deux façons différentes dans l'état I. Le premier calcul tient compte uniquement des recettes et des dépenses de l'exercice considéré.

When Keplero made his first calculations, drawing on the observations of his master Tico Brahe, he made just one error which he any way corrected:
Quand Kepler fit ses premiers calculs d'après les observations de son maître, il ne commit qu'une erreur :

In 1960, Carl Sagan's PhD thesis included the first calculation of the runaway greenhouse effect on Venus.
En 1960, la thèse de doctorat de Carl Sagan comprenait les premiers calculs de l'effet de serre démesuré sur Vénus.