Käännös "financial legislation" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The supplementary report mentions that the operation of "informal" banks in Colombian territory is expressly forbidden by financial legislation.
Dans son rapport complémentaire, la Colombie a indiqué que la législation financière en vigueur interdisait expressément les banques << informelles >>.
7. The operation of "informal" banks in Colombian territory is expressly forbidden in our country's financial legislation.
L'activité des banques << officieuses >> sur le territoire colombien est expressément interdite par la législation financière de notre pays.
Regulators with relevant overseas experience have been recruited, and more comprehensive financial legislation introduced.
Des responsables du contrôle ayant une expérience internationale ont été recrutés et une législation financière plus complète a été adoptée.
An interesting development in that regard was reported to be the signature of this Convention by Mauritius, a rapidly growing financial centre for the Pacific region, which had been undergoing a major revision and modernization of its financial legislation.
Il est à noter à cet égard que la Convention a été signée par Maurice, centre financier en plein essor dans la région du Pacifique, qui s'emploie activement à réviser et moderniser sa législation financière.
e.3.1 The competent national authorities shall study and analyse current financial legislation with a view to preventing and combating terrorism.
e.3.1 Les autorités nationales compétentes procèdent à une étude et à une analyse de leur législation financière en vigueur dans une optique de prévention et de lutte contre le terrorisme.
This is a flexible system making it possible to report provisions of financial legislation that have been revoked or added, including those that are in response to Security Council decisions.
Le système est souple et permet de diffuser les informations voulues lorsque des restrictions sont abrogées ou rendues plus sévères dans la législation financière en vigueur, en particulier celles qui touchent à l'adoption de sanctions par le Conseil de sécurité.
The Counter-Terrorism Committee and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate have assessed the relevant financial legislation of all 191 Member States and provided recommendations for improvements.
:: Le Comité contre le terrorisme et sa direction ont passé en revue les dispositions pertinentes de la législation financière des 191 États Membres et formulé des recommandations en vue de leur amélioration.
The role of government is thus becoming more indirect but is still crucial for providing financial legislation and a system of prudential regulation and supervision of the decentralized financial system.
Le rôle des pouvoirs publics devient ainsi plus indirect mais n'en demeure pas moins crucial, comme dans la mise en place de la législation financière ainsi que d'un mécanisme de réglementation et de supervision prudentielles du système financier décentralisé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test