Käännös "final part" ranskan

Final part

• partie finale
• dernière partie

Käännösesimerkit

partie finale

That was the issue that the Special Rapporteurs hoped to address in detail in the final part of their report, which would be submitted the following year.
Telle est la question que les Rapporteurs spéciaux espèrent aborder en détail dans la partie finale de leur rapport qui sera présentée l'an prochain.

By the nature of things, the final part of the annual CD session makes it incumbent on the President to address problems pertaining to the agenda and programme of work of the forthcoming CD session.
Abordant la partie finale de la session annuelle de la Conférence, il est dans l'ordre des choses que le Président ait à traiter les problèmes concernant l'ordre du jour et le programme de travail de sa prochaine session.

The following five parts were each devoted to a paragraph of the article and, in the final part, the relationship between article 9 and other articles of the Covenant was examined.
Les cinq parties suivantes sont consacrées chacune à un paragraphe de l'article, et dans la partie finale, la relation entre l'article 9 et les autres articles du Pacte est examinée.

The front face shall be perpendicular to the final part of the runup track and shall be covered with plywood boards 19 1 mm thick.
La paroi à heurter doit être perpendiculaire à la partie finale de la piste de lancement et doit être recouverte de planches de contreplaqué de 19 mm + 1 mm d'épaisseur.

14. The test is considered the final part of the refresher course under paragraph 8.2.1.4 or of the basic training course under paragraph 8.2.2.6.1.
14. Le test est considéré comme partie finale du cours de recyclage selon 8.2.1.4 ou du cours de formation au sens du paragraphe 8.2.2.6.1.

It is an honour for me to assume the presidency of the Conference on Disarmament for the final part of the 1996 session.
C'est un honneur pour moi d'assumer la présidence de la Conférence du désarmement pour la partie finale de sa session de 1996.

The final part of the session would be devoted to the adoption of the workplan and the budget for the following year.
La partie finale de la session serait consacrée à l'adoption du plan de travail et du budget pour l'année suivante.

11.15 a.m. Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs (to launch the final part of the World Economic and Social Survey 2003)
11 h 15 M. José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales (lancement de la partie finale de la Situation économique et sociale dans le monde 2003)

Fox 11's Lauren Cook has the final part of her series,
Lauren Cook de Fox 11 a la partie finale de sa série,

The part we call "the prestige." The prestige? And did Robert Angier, the Great Danton, your employer, get to that final part of his trick that night?
La partie qu'on appelle "le prestige". est-il arrivé ce soir-là à cette partie finale ?

Final part of the plan.
La partie finale du plan.

dernière partie

The final part offers concluding observations.
La dernière partie présente les conclusions.

This experimental initiative will be discussed in the final part of the present report;
Cette initiative expérimentale sera examinée dans la dernière partie du présent rapport;

The final part of paragraph 10, beginning with the words "and requests", should be deleted.
La dernière partie du paragraphe 10 qui commence avec les mots << et prie >> doit être supprimée.

The final part of his statement would be devoted to the question of the extension of the Treaty.
74. M. Eliasson consacre la dernière partie de son exposé à la question de la prorogation du Traité.

And the final part (section VI) contains a series of recommendations.
La dernière partie du rapport (sect. VI) énumère une série de recommandations.

The final part of the report consists of an annex containing statistical tables.
La dernière partie consiste en une annexe contenant des tableaux statistiques.

The final part of the last sentence of paragraph 12.4. is therefore unnecessary.
La dernière partie de la dernière phrase du paragraphe 12.4 est donc superflue.

The Roma fairy tales - the final part
Contes de fées roms - dernière partie

The final part (sect. IV) contains conclusions and recommendations.
La section IV (dernière partie) contient des conclusions et des recommandations.

The final part of the design phase is now under way.
La dernière partie de la phase de conception est en cours.

The final part of the field test required each tanuki earn 1,000 yen on their own using peaceful means.
La dernière partie du test final consistait à ce que chaque Tanuki gagne 1.000 Yen par ses propres moyens.

That's the final part of the plan? I give up?
C'est ça, la dernière partie ?

That's the final part of my contract.
C'est la dernière partie de mon contrat.

The final part of your mission is to kill him.
La dernière partie de ta mission est de le tuer.

OK, you ready for the final part of the plan?
Prêt pour la dernière partie du plan ?

And we all need to see how this ends for the final part.
Il faut qu'on sache comment ça finit, pour la dernière partie.