Käännös "file complaints" ranskan

File complaints

• déposer des plaintes
• porter plainte

Käännösesimerkit

déposer des plaintes

Lastly, detainees did not always have the means to file complaints.
Enfin, les détenus n'ont pas toujours les moyens de déposer des plaintes.

Individuals could file complaints with the Constitutional Court.
Tout individu peut déposer une plainte auprès de la Cour constitutionnelle.

The detainee was free to ask questions and file complaints and petitions.
Le détenu peut poser des questions, déposer des plaintes et faire des réclamations.

Nunavummiut will be able to file complaints in a simplified manner, and in their own language; and
Les Nunavummiut pourront déposer des plaintes selon une procédure simplifiée, et dans leur propre langue; et,

Provides for the woman's right to file complaints or claims.
Prévoit le droit de la femme de déposer des plaintes ou de faire des réclamations.

He claims that they are punishing him for filing complaints against the prison doctors.
Selon lui, ils le punissent d'avoir déposé des plaintes contre les médecins de la prison.

Furthermore, all national observers are entitled to file complaints.
Par ailleurs, tous les observateurs nationaux ont le droit de déposer des plaintes.

They may file complaints of discrimination, harassment and abuse of authority.
Ils peuvent déposer des plaintes en discrimination, en harcèlement et en abus de pouvoir.

His Government hoped that the campaign would encourage people to file complaints.
Le Gouvernement espère que la campagne encouragera les gens à déposer des plaintes.

The beneficiaries of this programme are workers with disabilities who file complaints concerning violations of their rights.
Les bénéficiaires sont les travailleurs handicapés qui ont déposé une plainte pour violation de leurs droits.

porter plainte

People could also file complaints with the civil courts.
Les particuliers peuvent également porter plainte devant les tribunaux civils.

They reportedly filed complaints in December 1995 with the Beyoğlu public prosecutor.
Ils auraient porté plainte, en décembre 1995, auprès du procureur général de Beyoğlu.

(a) To provide assistance to the victims of discrimination in filing complaints.
a) fourniture d'une assistance aux victimes de discrimination pour les aider à porter plainte;

Victims were reluctant to file complaints and lacked trust in the investigations.
Les victimes n'osent pas porter plainte et n'ont pas confiance dans les enquêtes.

What assistance do migrant workers receive to file complaints?
Quel appui reçoivent les travailleurs migrants pour porter plainte?

Women were indeed able to file complaints.
En effet, les femmes sont en mesure de porter plainte.

It was also possible to file complaints with the Constitutional Court.
Il est possible également de porter plainte devant la Cour constitutionnelle.

These are the ones that filed complaints.
Ceux-là ont porté plainte.

But, until the people are scared to file complaints, ifs impossible.
Mais tant que les gens auront peur de porter plainte, ce sera impossible.

but he filed complaints about everybody.
Mais il a porté plainte contre tout le monde.

Everyone Linda attacked was too afraid to file complaints against her. She was out of hand.
Tous ceux qu'elle attaquait avaient peur de porter plainte.

The officer may file complaints in juvenile court
"L'officier peut porter plainte au tribunal pour enfant

They file complaints, and you damn well know it.
Elle pourrait porter plainte contre nous.

Multiple neighbors have filed complaints against Korby.
Plusieurs voisins ont porté plainte contre Korby.

A rookie driver just filed complaint against his recklessness driving.
Il a fait peur à une automobiliste. Elle porte plainte.