Käännös "favourable treatment" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This Act also states that favourable treatment received by an employee in connection with the birth or expected birth of a child is not to be considered as discrimination between females and males.
Cette même loi établit qu'un << traitement favorable >> accordé à une employée lors d'une grossesse et de l'accouchement n'est pas considéré comme une mesure de << discrimination positive >> en faveur des femmes.
The Criminal Code and Criminal Procedure Code contain provisions meant to ensure favourable treatment of children in conflict with the law.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale contiennent des dispositions qui visent à garantir un traitement favorable des enfants en conflit avec la loi.
However, it looks to the shrewdness of its creditors and in the understandable interest of all parties concerned in this issue, to help us obtain favourable treatment in conditions for repayment.
Il aspire néanmoins, à l'adresse de ses créanciers et dans l'intérêt bien compris de toutes les parties concernées par ce dossier, au bénéfice d'une attention lui permettant d'accéder à un traitement favorable des conditions de remboursement.
On the other hand, the favourable treatment they are to enjoy has been left to the negotiation of specific commitments and is not autonomously granted.
Il reste que le traitement favorable dont ils doivent bénéficier est subordonné à la négociation d'engagements spécifiques et n'est pas accordé de manière autonome.
Through the STABEX arrangements, the land-locked countries among the least developed countries, receive favourable treatment with regard to stabilization of their export earnings.
Dans le cadre du STABEX, les PMA sans littoral bénéficient d'un traitement favorable en vue de la stabilisation de leurs recettes d'exportation.
In practical terms, this means that a third State might extend to these persons a favourable treatment reserved, under a treaty, to nationals of the State in question.
En pratique, cela signifie qu'un État tiers peut accorder à ces personnes le traitement favorable réservé, en vertu d'un traité, aux ressortissants de l'État en question.
A reliable framework would also require non-discrimination, favourable treatment, facilitation of transit and political support.
En outre, la non-discrimination, l'octroi d'un traitement favorable, la facilitation du transit et un soutien politique étaient les éléments indispensables d'un cadre fiable.
As a direct consequence, private interest groups are denied the possibility to lobby ministers and lose the means for gaining favourable treatment.
Cela a pour conséquence directe que les groupes d'intérêt privés n'ont plus la possibilité de tenter d'influencer les ministres, ni les moyens d'obtenir un traitement favorable.
In practical terms, this means that other States may extend to these persons a favourable treatment granted to nationals of the State in question.
En pratique, cela signifie que les autres États peuvent appliquer à ces personnes le traitement favorable qui serait accordé aux nationaux de l'État en question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test