Käännös "distrito federal" ranskan

Distrito federal

• distrito fédéral

Käännösesimerkit

distrito fédéral

In 1999, this Service was set up in the States of Rondônia, Pará, Maranhão, Ceará, Pernambuco, Bahia, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás and Distrito Federal, involving a total of 6,500 young people.
En 1999, le Service civil a été mis en place dans les États suivants : Rondonia, Para, Maranhao, Ceara, Pernambuco, Bahia, Parana, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Sao Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goias et Distrito Federal, touchant au total 6 500 jeunes.

In Mexico, for example, the Red de Salud Reproductiva del Distrito Federal (Reproductive Health Network of Mexico City) organized a public tribunal to denounce cases of abuse in reproductive health services. This resulted in the commitment of programme managers to improve the quality of services provided, including amelioration of the way women are treated in those services.
Au Mexique par exemple, le Red de Salud Reproductiva del Distrito Federal (Réseau de santé en matière de reproduction de la ville de Mexico) a organisé une tribune publique pour dénoncer les cas d’abus dans les services de santé considérés, ce qui a amené les directeurs de programme à prendre l’engagement d’améliorer la qualité des prestations, notamment en réservant aux femmes un meilleur accueil dans ces services.

Sixteen such Units are currently operational in the States of Piaui, Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Pernambuco, Ceará, Bahia, Alagoas, Amazonas, Espírito Santo, Goiás, Distrito Federal, Maranhão, Mato Grosso and Minas Gerais.
Seize unités de ce type fonctionnent actuellement dans les États suivants : Piaui, Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Pernambuco, Ceara, Bahia, Alagoas, Amazonas, Espirito Santo, Goias, Distrito Federal, Maranhao, Mato Grosso et Minas Gerais.

This will be composed by representatives of different ministries, as well as the Office of the Attorney-General (Procuraduría General de la República), the Government of the Metropolitan District (Gobernación del Distrito Federal) and the National Council of Frontiers (Consejo Nacional de Fronteras).
Cette commission sera composée de représentants des différents ministères et du Bureau du Procureur général de la République (Procuraduría General de la República), de l'administration du district fédéral (Gobernación del Distrito Federal) et du Conseil national de surveillance des frontières (Consejo Nacional de Fronteras).