Käännös "different religious groups" ranskan

Different religious groups

• différents groupes religieux

Käännösesimerkit

différents groupes religieux

The Constitution guarantees religious freedom while the government promotes peaceful coexistence between different religious groups.
La Constitution garantissait la liberté de religion et le Gouvernement encourageait la coexistence pacifique entre les différents groupes religieux.

One of the main objectives of the Council is to strengthen tolerance, peaceful coexistence and cooperation between different religious groups.
L'un de ses principaux objectifs est de promouvoir la tolérance, la coexistence pacifique et la coopération entre les différents groupes religieux.

Indonesia commended the Government's efforts to promote harmony and understanding among these communities as well as within the different religious groups.
L'Indonésie a loué le Gouvernement des efforts qu'il faisait pour promouvoir l'harmonie et la compréhension entre ces ethnies ainsi qu'entre les différents groupes religieux.

It recommended that Cyprus ensure that all the laws on marriage and family relations governing different religious groups were applied by the Family Courts in compliance with the Convention.
Il a recommandé à Chypre de veiller à ce que toutes les lois sur le mariage et les relations familiales régissant les différents groupes religieux soient appliquées par les tribunaux des affaires familiales dans le respect des dispositions de la Convention.

54. The CHAIRPERSON said that the Committee was not making any negative judgment on the coexistence of different religious groups in Lebanon.
54. Le PRÉSIDENT souligne que le Comité ne porte aucun jugement négatif sur la coexistence de différents groupes religieux au Liban.

It was to be hoped that the different religious groups in Iraq would not exploit the current period of insecurity and instability to impose their vision of the State and the Constitution.
M. Fautre dit espérer que les différents groupes religieux d'Iraq ne profiteront pas de l'insécurité et de l'instabilité actuelles pour imposer leur vision de l'Etat et de la Constitution nationale.

Furthermore, attempts by terrorist groups to associate themselves with a particular religion and to foster animosity among different religious groups should be rejected.
De plus, il convient de faire échec aux tentatives faites par les groupes terroristes pour s'associer à telle ou telle religion ou susciter une animosité entre les différents groupes religieux.

Mr. SADI said that India was making considerable efforts to accommodate different religious groups with regard to personal matters such as marriage and divorce.
4. M. SADI dit que l'Inde déploie des efforts considérables pour répondre aux besoins des différents groupes religieux en ce qui concerne les questions privées telles que le mariage et le divorce.

The State party makes no distinctions among different religious groups in its public education and does not limit any religious group's ability to establish private schools.
L'État n'établit aucune distinction entre les différents groupes religieux dans l'enseignement public et ne limite le droit d'aucun de ces groupes de créer des écoles privées.

Separate ministries have been set up for dealing with affairs of ethnic communities of the Chittagong Hill Tracts and of different religious groups.
Des ministères ont été spécialement créés pour traiter les affaires des communautés ethniques des Chittagong Hill Tracts et de différents groupes religieux.