Käännös "demanded payment" ranskan

Demanded payment

• paiement demandé
• exigé le paiement

Käännösesimerkit

exigé le paiement

In November 2005, State schools remained closed, as teachers continued to demand payment of salary arrears.
En novembre 2005, les établissements publics étaient fermés, les enseignants continuant d'exiger le paiement des arriérés de traitement.

The plaintiff demanded payment for delivered engines.
Le demandeur a exigé le paiement des moteurs livrés.

The plaintiff did not accept that proposal and continued to demand payment of the full sale price still owed to it under the contract.
La demanderesse n'accepte pas cette proposition et continue à exiger le paiement de l'intégralité du prix de vente qui lui était encore dû d'après le contrat.

In addition, doctors and medical personnel have frequently been on strike demanding payment of their salaries.
De plus, les médecins et le personnel médical ont fréquemment fait grève pour exiger le paiement de leurs salaires.

The international community must ask itself if it was right to demand payment if it meant pushing entire populations into hunger and despair.
La communauté internationale doit se demander s'il est licite d'exiger un paiement quand cela revient à pousser à la faim et au désespoir des populations entières.

The seller refused to take back the shoes and demanded payment of the price.
Le vendeur a refusé de reprendre les chaussures et a exigé le paiement du prix.

The plaintiff demanded payment.
Le demandeur a exigé le paiement.

The plaintiff filed an action demanding payment of the remaining purchase price.
Le demandeur a introduit une action en justice pour exiger le paiement du reste du prix d'achat.

Their judicial function was limited to demanding payment on behalf of a group of retirees of work-related debts owed but not paid by the State.
Leur rôle se limitait à exiger le paiement des pensions dues à un groupe de retraités, pensions dont l'État était responsable et qu'il n'avait pas payées.

It continued to demand payment of the price of the remainder of the orders and finally initiated legal proceedings to obtain payment.
Pour le solde des commandes, la demanderesse continue à réclamer le prix et finit par exiger le paiement en justice.