Käännös "cultural basis" ranskan

Cultural basis

• base culturelle

Käännösesimerkit

base culturelle

Matters affecting the tangible cultural basis, such as land disposal, land encroachment and land rights, the geographical scope of consultations covers the counties of Finnmark, Troms, Nordland and Nord-Trøndelag (i.e. the traditional Sami areas), as well as municipalities in neighbouring counties where Sami interests, such as reindeer breeding, could be affected.
Pour les questions affectant la base culturelle matérielle, comme l'utilisation des terres, les empiètements et les droits fonciers, le champ d'application géographique des consultations couvre les comtés de Finnmark, Troms, Nordland et NordTrøndelag (c'est-à-dire les régions traditionnelles samis) ainsi que les municipalités des comtés voisins où les intérêts samis, comme l'élevage du renne, peuvent être affectés.

343. Special importance in that regard is attached to the spiritual and moral development of children and the inculcation of qualities such as tolerance and respect for other cultures and a willingness and ability to engage in dialogue and cooperation. That presupposes a knowledge of the particularities of traditional cultures and the cultural basis of social phenomena and traditions.
343. Dans ce contexte, l'éducation spirituelle et morale des écoliers et des élèves acquiert une importance particulière, ainsi que le développement chez l'enfant de qualités telles que la tolérance et le respect envers les autres cultures, la disposition et l'aptitude au dialogue et à la coopération, ce qui implique une bonne connaissance des particularités des cultures traditionnelles, des bases culturelles des traditions et des phénomènes sociaux.

Dissenting Vote: "The rule of law needs to be construed on a cultural basis.
Opinion dissidente : << La primauté de la loi doit être interprétée sur une base culturelle.

This cultural basis, to which we have referred, is the most solid foundation for one of the pillars of the democratic system in force.
Cette base culturelle, que nous avons évoquée, est le fondement le plus solide sur lequel s'appuie l'un des piliers du système démocratique en vigueur.