Käännös "consisting mainly" ranskan

Consisting mainly

• consistant principalement
• constitué essentiellement

Käännösesimerkit

consistant principalement

The objective of the subprogramme will be achieved by pursuing a multipronged strategy consisting mainly of:
L'objectif sera atteint grâce à l'exécution d'une stratégie pluridimensionnelle consistant principalement :

(b) Non-recurrent publications, consisting mainly of studies, reports or monographs, as well as one-off publications such as reports of seminars or collections of country case studies;
b) Publications isolées, consistant principalement en études, rapports ou monographies, ainsi que publications ponctuelles telles que rapports de séminaires ou séries de monographies nationales;

The management in response provided a set of documents consisting mainly of budget 2010-11 formulation papers, which did not contain any information relevant to effective monitoring of a programme based budget.
La direction a répondu en fournissant un ensemble de documents consistant principalement en des notes relatives à l'élaboration du budget pour 2010-2011 qui ne contenaient aucune information utile pour un suivi effectif d'un budget-programme.

China Harbour asserts that the property located in its Kuwaiti office, consisting mainly of office furniture, office equipment, electrical equipment and household goods, was either stolen or destroyed by the Iraqis.
231. China Harbour affirme que les biens situés dans son bureau koweïtien, consistant principalement en mobilier et matériel de bureau, équipements électriques et articles ménagers, ont été soit dérobés soit détruits par les Iraquiens.

The objective will be achieved by pursuing a multipronged strategy for an effective legal regime against crime, drugs and terrorism, consisting mainly of:
L'objectif sera atteint grâce à une stratégie pluridimensionnelle consistant principalement :

208 The commercial grade of calcium nitrate fertilizer, when consisting mainly of a double salt (calcium nitrate and ammonium nitrate) containing not more than 10% ammonium nitrate and at least 12% water of crystallization, is not subject to the requirements of ADR.
208 L'engrais au nitrate de calcium de qualité commerciale, consistant principalement en un sel double (nitrate de calcium et nitrate d'ammonium) ne contenant pas plus de 10 % de nitrate d'ammonium, ni moins de 12 % d'eau de cristallisation, n'est pas soumis aux prescriptions de l'ADR.

On the other hand, fish imports, consisting mainly of low-value fish products, amounted to US$ 34 million and a total weight of 34,000 tons, which amounts to about 26 per cent of the domestic fish supply.
Par ailleurs, les importations de poissons consistant principalement en poissons de faible valeur se sont élevées à 34 millions de dollars pour un poids total de 34 000 tonnes, ce qui représente environ 26 % de l'approvisionnement local en poissons.

constitué essentiellement

For instance, primary commodities accounted for the bulk of LDCs' exports to the South, whereas LDCs' imports from other developing countries consisted mainly of manufactures.
Par exemple, les matières premières représentaient l'essentiel des exportations des PMA à destination des pays du Sud, alors que les importations des PMA provenant des autres pays en développement étaient constituées essentiellement d'articles manufacturés.

2. Djibouti's relief consists mainly of plains and plateaux.
2. Le relief de Djibouti est constitué essentiellement de plaines et de plateaux.

3. Mauritius consists mainly of an island of 720 square miles found in the south-west of the Indian Ocean and which has a population of 1.2 million.
3. Maurice est constituée essentiellement d'une île située dans la partie sudouest de l'océan Indien, qui a une superficie de 1 865 km2 et compte 1,2 million d'habitants.

The Mauritanian refugees are of rural origin and their arrival in Senegal dates back to mid-1989; they are divided into two main groups, the Peuhls and the Toucouleurs, and consist mainly of herdsmen and farmers.
D'origine rurale, les réfugiés mauritaniens, dont l'arrivée au Sénégal remonte au milieu de l'année 1989, se répartissent en deux grands groupes, notamment les Peuhl et les Toucouleurs constitués essentiellement d'éleveurs et d'agriculteurs.

Natural gas consists mainly of methane occurring naturally in underground deposits, associated with crude oil or gas recovered from coal mines (colliery gas).
Gaz constitué essentiellement par du méthane, qui existe à l'état naturel dans des poches souterraines, associé à du pétrole brut ou à du gaz récupéré dans les mines de charbon (grisou).

The legal basis for the wage system in Albania consists mainly of the following legal acts:
129. Le fondement juridique du système de salaires en Albanie est constitué essentiellement des lois ci-après :

389. The infrastructure of the health sector has expanded considerably. It consists mainly of public and private health facilities of different kinds.
Les infrastructures du secteur de santé ont beaucoup évoluées au jour d'aujourd'hui, elles sont constituées essentiellement d'établissements de santé repartis entre les secteurs public et privé par typologie ainsi qu'il suit et en fonction de l'opérationnalité.

444. The Committee notes with concern the lack of affordable accommodation, especially in the Helsinki metropolitan area, for the homeless, a group consisting mainly of alcoholics, drug abusers, victims of domestic violence and the mentally ill.
Le Comité note avec inquiétude le manque - en particulier dans la zone métropolitaine d'Helsinki - de logements accessibles aux sansabri, groupe constitué essentiellement d'alcooliques, de toxicomanes, de victimes de la violence au foyer et de malades mentaux.

The Committee notes with concern the lack of affordable accommodation, especially in the Helsinki metropolitan area, for the homeless, a group consisting mainly of alcoholics, drug abusers, victims of domestic violence and the mentally ill.
18. Le Comité note avec inquiétude le manque - en particulier dans la zone métropolitaine d'Helsinki - de logements accessibles aux sansabri, groupe constitué essentiellement d'alcooliques, de toxicomanes, de victimes de la violence au foyer et de malades mentaux.