Käännös "confidential files" ranskan

Confidential files

• dossiers confidentiels
• fichiers confidentiels

Käännösesimerkit

dossiers confidentiels

The incumbent will conduct research, prepare exhibits, manage confidential files and databases and coordinate field work documentation and the preparation of report annexes.
Le titulaire effectuera des recherches, constituera des dossiers de preuve, gérera les dossiers confidentiels et les bases de données, coordonnera les documents de travail sur le terrain et l'élaboration des annexes des rapports.

102. The Secretariat is requested to make the confidential files available to all members of the Council, at least two weeks in advance, so as to allow sufficient time for the consideration of the files.
102. Le secrétariat est tenu de communiquer les dossiers confidentiels à tous les membres du Conseil, au moins deux semaines à l'avance, pour qu'ils aient le temps de les examiner.

A discussion would then follow between members of the Commission and the country concerned, based on the contents of confidential files and the report of the WGS.
Une discussion s'engagerait ensuite entre les membres de la Commission et le pays intéressé sur la base de la teneur des dossiers confidentiels et du rapport du Groupe de travail des situations.

2. Mrs. ROSA RUEDA (Committee secretariat) drew attention to three documents contained in one of the confidential files for the session.
2. Mme ROSA RUEDA (secrétariat du Comité) appelle l'attention sur trois documents qui figurent dans un des dossiers confidentiels de la session.

6. Requests the Secretary-General to make the confidential files available, at least one week in advance of the first closed meeting, to all members of the Commission on Human Rights;
6. Prie le Secrétaire général de mettre les dossiers confidentiels à la disposition de tous les membres de la Commission des droits de l'homme une semaine au moins avant la première séance privée;

In the case that an inspection results in negative findings, the information, photographs and samples will be maintained in a confidential file and reviewed periodically for destruction.
Lorsque les conclusions d'une inspection sont négatives, les informations, photographies et échantillons seront conservés dans un dossier confidentiel et réexaminés périodiquement en vue de leur destruction.

20. The Secretariat is requested to make the confidential files available to all members of the Council, at least two weeks in advance, so as to allow sufficient time for the consideration of the files.
20. Le secrétariat devra communiquer les dossiers confidentiels à tous les membres du Conseil, au moins deux semaines à l'avance, pour qu'ils aient le temps de les examiner.

The names are in a confidential file.
Mais les noms sont dans un dossier confidentiel.

Our victims' confidential files were hacked.
Les dossiers confidentiels de nos victimes ont été piratés.

You've accessed a confidential file Major.
Vous avez accédé à un dossier confidentiel, Major.

My confidential files are exactly that.
Mes dossiers confidentiels sont exactement cela.

What's with the, uh, confidential file, there?
C'est quoi ce dossier confidentiel ?

fichiers confidentiels

This involves our producing a Adummy@ version of the confidential file which external researchers can use to formulate and test their tabulation requests.
Cela suppose que nous produisions une version "fictive" du fichier confidentiel et que les chercheurs extérieurs l'utilisent pour formuler et tester leurs demandes de tabulation.

(a) First, we are in the negotiation with funding agencies to establish several data centers, located in different parts of the country, where qualified research personnel could come and spend time as research fellows, working under our security control on confidential files.
a) Premièrement, nous négocions actuellement avec les organismes de financement en vue de créer plusieurs centres de données situés dans différentes régions du pays, où des chercheurs qualifiés soumis à nos contrôles de sécurité pourraient venir travailler pendant quelque temps sur des fichiers confidentiels comme attachés de recherche.

If your surveillance footage was wiped, I don't think our hacker is interested in these confidential files that you're worried about, Counselor.
Si vos vidéos-surveillance ont été effacées, je ne pense pas que notre hackeur soit intéressé par ces fichiers confidentiels au sujet desquels vous vous en faites, Conseillère.

Everyone else, go through the confidential files on Taylor Street, Bridgeport, Chinatown, and Melrose crews.
Tous les autres, parcourez les fichiers confidentiels des équipes de Taylor Street, Bridgeport, Chinatown et Melrose.

"An attempt to access incorrect a confidential file "
"Tentative erronée d'accès à un fichier confidentiel"

How to get into all computers, access to all confidential files and delete all traces of a person's life?
Comment entrer dans tous les ordinateurs, accéder à tous les fichiers confidentiels et effacer toutes les traces de la vie d'une personne ?

She was caught copying confidential files.
On l'a vue copier des fichiers confidentiels.

So many confidential files, that tonight, because of these hackers, can be in the hands of anyone.
À cause de ces hackers, de nombreux fichiers confidentiels pourraient désormais se trouver entre les mains de n'importe qui n'importe où