Käännös "chief medical examiner" ranskan

Chief medical examiner

• médecin légiste en chef

Käännösesimerkit

médecin légiste en chef

Forensic examinations will be conducted under the guidance of the Chief Medical Examiner, in relation to criminal proceedings as well as missing persons, in cooperation with the Unit, which seeks to match ante-mortem and post-mortem data (collected through a programme of exhumations at suspected mass grave sites from the recent conflict) with the aim of resolving the fate of missing persons.
Le médecin légiste en chef dirigera les examens médicaux, en coopération avec le Groupe, dans le cadre de la procédure criminelle et des personnes disparues, et en cherchant à concilier les données ante-mortem et post-mortem (recueillies dans le cadre d'un programme d'exhumation des cadavres enterrés dans les charniers du récent conflit), dans le but d'identifier les personnes disparues.

170. Other forms of independent oversight (with respect to which international legal principles may be of relevance) include the Children's Advocate, the Manitoba Human Rights Commission, and where there has been a fatality, the Office of the Chief Medical Examiner.
170. D'autres formes de surveillance indépendante (par rapport auxquelles les principes légaux internationaux peuvent s'avérer pertinents) incluent le Protecteur des enfants, la Commission des droits de la personne et, en cas de décès, le Bureau du médecin légiste en chef.