Käännös "captains of ships" ranskan

Captains of ships

• capitaines de navires

Käännösesimerkit

capitaines de navires

In line with these inhuman measures, the Greek Cypriot authorities have been punishing everyone, including tourists, for engaging in trade with Turkish Cypriots; refusing entry to tourists who wish to cross to South Cyprus from the North; arresting the captains of ships which call at Turkish Cypriot ports before arriving at Southern ports; and continually threatening the countries which enter into economic, social, cultural, educational or sporting activities with the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Dans la logique de ces mesures inhumaines, les autorités chypriotes grecques ont puni quiconque - touristes inclus - se livrait à des échanges commerciaux avec les Chypriotes turcs, ont refusé le droit d'entrée aux touristes qui souhaitaient se rendre du nord au sud de l'île, ont arrêté les capitaines de navires qui avaient fait escale dans un port chypriote turc avant de rejoindre un port de la partie Sud de l'île, et ont systématiquement menacé tout pays qui nouait avec la République turque de Chypre-Nord des liens d'ordre économique, social, culturel, éducatif ou sportif.

Other specific administrative officers may act as judicial police officials for specific matters in accordance with their respective laws (Among such officers are, as mentioned above, the wardens of prisons and branch prisons, other designated prison officials, police affairs officers and assistant police affairs officers of the SDF, coast guard officers and assistant coast guard officers, regional and district forestry officers, Hokkaido prefectural government officials in charge of public forests and fields, captains of ships and highranking crew members, Imperial guards, prefectural government officials in charge of the protection of animals and birds or the control of hunting, labor standards inspectors, mariners labor inspectors, narcotics control officers, prefectural narcotics officials, postal inspectors, mine work inspectors, and fishery inspectors and fishery inspection officials).
Certains autres agents de l'administration peuvent exercer les fonctions d'officier de police judiciaire dans des matières spécifiques conformément aux lois applicables (parmi ces agents figurent, comme mentionné plus haut, les surveillants de prison et de prison auxiliaire, d'autres agents pénitentiaires désignés, les policiers et policiers adjoints des Forces d'autodéfense, les officiers et sousofficiers de la gardecôtes, les agents forestiers de région et de district, les gardes forestiers de la préfecture de Hokkaido chargés des terres domaniales, les capitaines de navire et membres d'équipage de haut rang, les membres de la garde impériale, les gardes-chasse des préfectures chargés de la protection des animaux et des oiseaux, les inspecteurs du travail, les inspecteurs du travail maritime, les agents des stupéfiants, les responsables préfectoraux de la lutte contre les drogues, les inspecteurs de la poste, les inspecteurs du travail dans les mines, les inspecteurs des pêcheries et leurs supérieurs).