Käännös "breathed in" ranskan

Breathed in

verbi

• inspirer
• aspirer

Käännösesimerkit

inspirer verbi

It should be possible for us to translate our lamentations about the current state of global security issues into a collective effort to breathe life into the CD so that it can be put to work for the collective good.
Nous devrions pouvoir transformer la déception que nous inspire la situation actuelle s'agissant des questions de sécurité globale en un effort collectif, afin de dynamiser la Conférence du désarmement et lui permettre, pour le bien de tous, de reprendre ses travaux.

When breathed in or swallowed, uranium particles emitted radiation that caused congenital malformations and cancer. Persons who had visited Afghanistan, Iraq and Yugoslavia, where such weapons had been used, had seen those effects confirmed.
Inspirées ou avalées, les particules d'uranium produisent des radiations qui sont à l'origine de malformations congénitales et de cancers, comme ont pu le constater les personnes qui se sont rendues en Afghanistan, en Irak et en Yougoslavie, où de telles armes ont été utilisées.

The idea behind the provisions proposed by the Working Group was that, very early in the proceeding, there should be a breathing-space and a freeze on actions by and against the debtor until the foreign representative could get control of the situation.
L'idée qui inspire les dispositions proposées par le Groupe de travail est qu'à un stade très précoce de la procédure, il faut ménager un répit et geler les actes du débiteur et les actions contre lui jusqu'à ce que le représentant étranger puisse assumer le contrôle de la situation.

We hope that the Conference on Disarmament can be persuaded by these events to draw fresh breath.
Nous souhaitons que la Conférence du désarmement s'inspire de ces événements pour prendre un nouveau souffle.

A member of the vessel's crew has breathed in ammonia.
Un membre de l'équipage du bateau a inspiré de l'ammoniac.

A member of the vessel's crew has breathed in some propane gas.
Un membre de l'équipage du bateau a inspiré du gaz propane.

Tonga supports the ongoing work on the reform agenda of the United Nations and commends the commitment by the Secretary-General to breathe new life and inject renewed confidence into a strengthened United Nations firmly anchored in the twenty-first century, and effective, efficient, coherent and accountable.
Les Tonga approuvent les travaux engagés dans le cadre de la réforme de l'ONU et saluent la détermination du Secrétaire général de revitaliser l'Organisation et d'inspirer un regain de confiance à l'égard d'une ONU renforcée et solidement ancrée dans le XXIe siècle, d'une ONU efficace, performante, cohérente et tenue de rendre des comptes.

Breathe in a little bit.
Inspire. Inspire un peu.