Käännös "border of state" ranskan

Border of state

• frontière d'état
• frontière de l'état

Käännösesimerkit

frontière d'état

In this connection, in order to install technical equipment at crossing points with a view to enhancing the defensive capabilities of the Belarus State border, the State Committee on Border Troops should be provided with the following technical equipment.
Pour pouvoir doter les postes frontière des moyens techniques nécessaires à une surveillance plus efficace de la frontière d'État de la République du Bélarus, le Comité d'État des troupes frontalières a besoin du matériel suivant.

18. The geographical location of the Central African Republic puts it at the confluence of a number of marginalized and impoverished regions and along the border of States that, in the cases of Chad, the Democratic Republic of the Congo, the Congo, South Sudan and the Sudan, have also experienced major armed conflicts in recent years.
18. Par son emplacement géographique, la République centrafricaine se trouve à la confluence de nombre de régions marginalisées et appauvries le long de la frontière d’États qui, dans le cas de la République démocratique du Congo, de la République du Congo, du Soudan, du Soudan du Sud et du Tchad, ont connu, eux aussi, des conflits armés majeurs, ces dernières années.

Doctors without Borders (United States)
Médecins sans frontières (États-Unis)

frontière de l'état

The dangers that these accidents pose do not recognize borders between States.
Les dangers résultant de ces accidents ignorent les frontières entre États.

Combating AIDS cannot stop at the borders of States.
La lutte contre le sida ne saurait s'arrêter aux frontières des États.

In the area of border control, States have made notable progress in three important areas: safeguarding the security of the global trade supply chain, civil aviation and maritime navigation.
Pour ce qui est du contrôle aux frontières, les États ont obtenu des progrès notables dans trois domaines importants : pour préserver la sécurité de la chaîne mondiale d'approvisionnement du commerce, celle de l'aviation civile, et celle de la navigation maritime.

It was stated that, because human trafficking was an offence that frequently involved cross-border activity, States should consider taking steps to ensure that they cooperated with and assisted each other in the investigation, prosecution and punishment of offenders.
En outre, étant donné que la traite des êtres humains était une infraction qui dépassait souvent le cadre des frontières, les États devaient envisager de prendre des mesures pour garantir coopération et entraide pour les enquêtes, les poursuites et les sanctions.

As has been said about this moment in history, it is not so much that the borders between States are now open and can be freely crossed, but that they can be transcended.
Comme cela a déjà été dit sur ce moment de l'histoire, ce n'est pas tant que les frontières entre États soient désormais ouvertes et puissent être librement traversées, mais le fait que l'on peut les ignorer.

Regional integration and cooperation will be pervasive, transcending the borders of States.
L'intégration et la coopération régionales vont se généraliser, dépassant les frontières des États.

The problems go beyond the borders of States and require joint and common action to tackle them and develop strategies in order to work together for a new world of peace and equity.
Les problèmes dépassent les frontières des États et exigent une action conjointe et solidaire pour y faire face et définir les stratégies afin d'oeuvrer conjointement à la création d'un nouveau monde de paix et d'équité.

Recognizing the difficulty in monitoring all border crossings, States parties are encouraged to support cross-border cooperation to address the smuggling of migrants.
33. Reconnaissant qu'il est difficile de surveiller tous les postes frontière, les États parties sont encouragés à appuyer la coopération transfrontalière pour combattre le trafic de migrants.