Käännös "be less" ranskan

Be less

• soyez moins
• être moins
• moins

Käännösesimerkit

soyez moins

There is less and less time for action.
Nous avons de moins en moins de temps pour agir.

That stance is finding less and less support.
Cette position jouit de moins en moins d'appui.

Parents are spending less and less time with their children.
Les parents passent de moins en moins de temps avec leurs enfants.

In the course of time, the demand for `authentic' census data has become less and less clear-cut, and the answers less and less straightforward.
Au fil du temps, la demande de données de recensement <<authentiques>> est devenue de moins en moins explicite et les réponses de moins en moins directes.

Total (1 less 2 less 3)
Total (1 moins 2 moins 3)

Though less visible, their problems are no less acute.
Pour en être moins visibles, leurs problèmes n'en sont pas moins aigus.

But now these factors are becoming less and less important.
Aujourd'hui, toutefois, ces facteurs ont de moins en moins d'importance.

Those families are buying less proteins, they are buying less meat, less eggs.
Ces familles achètent moins d'aliments contenant des protéines, moins de viande, moins d'oeufs.

You should be less emotional.
- Soyez moins sentimentale.

Be less scared.
Soyez moins peureux.

- But another time, Anthony, try to be less greedy.
Mais la prochaine fois soyez moins acharné Vous dites ?

Mr. Gaye, if you held a gun to my head and said to me, "Hey, be less interested in my book"
M. Gaye, même si vous pointiez une arme sur ma tempe et que vous me disiez : "Hé, soyez moins intéressé par mon livre

You need to be less off-putting.
Il faut que vous soyez moins... dissuasive.

If you're looking for specific answers, be less cryptic with your questions.
Si vous voulez des réponses précises, soyez moins évasif.

Be less mysterious.
Soyez moins mystérieux.

Be less kids!
Soyez moins gamins !

be less annoying.
Soyez moins embêtant.

être moins

Women tend to be less present in workers' unions and less aware of their rights than men.
Les femmes ont tendance à être moins syndiquées et informées de leurs droits que les hommes.

It could be less.
Peut-être moins.

They might be less patient.
Ils peuvent être moins tolérants.

I'm trying to be less cynical.
J'essaie d'être moins cynique.

I'm trying to be less intimidating.
J'essaie d'être moins intimidant.

Can it be less angry?
Pourrais-tu être moins fâché ?

For being less than.
D'être moins que.

With you, it could be less.
Vous, peut-être moins.

It might be less.
Ce sera peut-être moins long.

Couldn't be less true.
Cela ne pourrait-être moins vrai.