Käännös "basic work" ranskan

Basic work

• travail de base

Käännösesimerkit

travail de base

The minimum salary shall be fixed on the basis of the cost of living to ensure that workers performing the most elementary work in normal working conditions shall recuperate their basic work capacity and partly accumulate reserves for regenerating enhanced labour capacity.
Le salaire minimum est établi en fonction du coût de la vie et permet de garantir que les travailleurs accomplissant le travail le plus élémentaire dans des conditions normales de travail pourront récupérer leur capacité de travail de base et pourront, au moins partiellement, accumuler des réserves pour restaurer et renforcer leur capacité de travail.

The centres are now being equipped with basic working materials.
On installe actuellement dans ces centres des équipements de travail de base.

The GoN has been implementing Labour Act, 1992 which guarantees basic working condition for labourers.
39. Le Gouvernement népalais applique la loi sur le travail de 1992 qui garantit les conditions de travail de base des travailleurs.

2. To design the database - the basic work has been done and its refinement is still in progress;
2. Mettre au point la base de données; le travail de base a été effectué et le processus de perfectionnement se poursuit;

Basic working documentation and reference material for this purpose have been prepared and distributed, on an informal basis, with the concerned Member States and Non-Self-Governing Territories.
Les documents de travail de base et les références nécessaires ont été établis et distribués, à titre officieux, aux États Membres et territoires non autonomes concernés.

For Statistics Norway, it has been important that the focus on these problems includes the basic work with the development of a strategy for data capture that is efficient for both respondents and the statistical institute.
Pour Statistics Norway, il importe de mettre aussi l'accent sur le travail de base consistant à élaborer une stratégie de collecte de données efficace tant pour les répondants que pour le service de statistique.

35. Her Government believed that the basic work of creating and nurturing a tolerant society based on the principles of equality and cultural diversity must be carried out by the State.
Selon le Gouvernement de la Fédération de Russie, créer et développer une société tolérante, fondée sur les principes de l'égalité et de la diversité culturelle, est un travail de base dont la responsabilité revient à l'État.

3. To compile the database and publish it on WWW site: the basic work has been done, but the exercise is still under way as new entries are being added;
3. Compiler la base de données et la publier sur le site Internet : le travail de base a été accompli, mais la saisie des informations se poursuit;

115. The Government has protected workers' basic working conditions, including wages, working hours, holidays, leave, dismissal, etc., since the enactment of the Labour Standards Act in 1953.
115. L'État garantit les conditions de travail de base des travailleurs, comme les salaires, le temps de travail, les jours fériés, les congés, les conditions de licenciement, etc. depuis l'adoption de la loi sur les normes de travail en 1953.