Käännös "balance being" ranskan

Balance being

• équilibre étant
• solde étant

Käännösesimerkit

équilibre étant

At the government level, the ethnic group and/or region are fully taken into account in carrying out a skilful distribution of political posts as part of what is described a broad-based government of national unity, which is really more the result of attempts to achieve a balance between the regions or ethnic groups, such balance being perceived as a means of strengthening a nation’s cohesion, solidarity and unity.
L’ethnie et/ou la région sont largement prises en considération pour opérer au niveau gouvernemental une savante distribution des postes politiques dans le cadre de ce qui est désormais dénommé «Gouvernement de large union nationale», qui n’est en fait que la traduction de la recherche d’un «équilibre interrégional» ou d’un «équilibre interethnique» perçu alors comme susceptible de renforcer la cohésion, la solidarité et l’unité nationales.

solde étant

This would result in cash balances being returned in full for 14 missions, with partial returns for the 4 missions with cash balances above $20 million.
Ainsi, la totalité du solde disponible de 14 missions serait restituée, et le solde supérieur à 20 millions de dollars de 4 missions ne serait restitué qu'en partie.