Käännös "are right and wrong" ranskan

Are right and wrong

• ont raison et tort
• sont bien et le mal

Käännösesimerkit

ont raison et tort

The total number of cases had remained stable in recent years, but the number of mediation cases had increased to 73 because of the increasing acceptance of mediation and informal resolution, where the focus was not on who was right or wrong but on the ways in which individuals and teams could settle disputes in a respectful and mutually satisfactory manner.
Le nombre des dossiers est resté stable ces dernières années mais le nombre des dossiers de médiation est passé à 73, en raison de l'acceptation accrue de la médiation et du règlement à l'amiable, dans le cadre desquels on ne cherche pas à savoir qui a raison ou tort mais à déterminer comment personnes et équipes pourraient régler des différents dans le respect et de manière mutuellement satisfaisante.

In so doing, they will be directed not only by the Court's Judgment about the law of the matter, about the legal rights and wrongs of the past.
Ce faisant, elles seront guidées non seulement par l'arrêt de la Cour qui dit le droit en la matière, et qui, juridiquement, avait raison ou tort dans le passé.

sont bien et le mal

Technology always moved ahead of any regulatory framework, but it was the fundamental duty of Governments to assume their responsibility in setting basic parameters for right and wrong.
La technologie devance toujours les cadres réglementaires, mais les gouvernements ont le devoir fondamental d'assumer leurs responsabilités en fixant les paramètres fondamentaux du bien et du mal.

Thereafter, until the age of 16, the concept of right and wrong and the meaning of values and duties must be instilled.
Après cela, jusqu'à l'âge de 16 ans, il faut leur inculquer le concept du bien et du mal et le sens des valeurs et des devoirs.

(b) Under article 167: "A person is liable for his illegal acts if they are committed while he is capable of distinguishing right from wrong".
b) En vertu de l'article 167, "est tenu pour responsable des infractions qu'il commet quiconque est capable de faire la distinction entre le bien et le mal".

It is an inveterate method of aggression of the United States to ignite a war while profoundly confusing right and wrong.
Les États-Unis sont adonnés à une méthode d'agression consistant à déclencher une guerre tout en entretenant la confusion entre le bien et le mal.

Multiple insecurities, including in personal and cultural identities, and value confusion regarding what is right and wrong, are generated.
Ce monopole de la pensée est générateur d'insécurités multiples y compris en termes d'identité individuelle et culturelle et de confusion des valeurs du bien et du mal.

Abstract philosophical arguments for freedom of information should not be an excuse to blur the distinction between right and wrong.
Les arguments philosophiques abstraits en faveur de la liberté d'information ne doivent pas servir de prétexte pour gommer la frontière entre le bien et le mal.

There were times when there was a duty to speak up and to distinguish between right and wrong.
Certaines circonstances exigent de prendre position et de distinguer entre le bien et le mal.

Reflects the impact of increased access to education and information technology on Australia's children's ability to better distinguish between right and wrong
Reflète les effets de l'accès accru à l'éducation et à la technologie de l'information sur la capacité des jeunes Australiens à mieux établir la distinction entre le bien et le mal;

One of a child's primary rights was to be born in legitimate wedlock to a family capable of teaching the concepts of right and wrong.
L'orateur déclare que l'un des premiers droits de l'enfant est celui de naître d'une union légitime, au sein d'une famille capable de lui inculquer les notions de bien et de mal.

This presumption can be rebutted by the State if it is shown that the child knows the difference between right and wrong and has the ability to act in accordance with that knowledge.
Cette présomption peut être écartée par le Parquet s'il est établi que l'enfant connaît la différence entre le bien et le mal et qu'il est capable d'agir en conséquence.