Käännös "all can" ranskan

All can

• tous peuvent
• tout peut

Käännösesimerkit

tous peuvent

The United Nations has enjoyed other successes to which all can justly claim to have made some contribution.
L'ONU a connu d'autres succès auxquels tous peuvent se vanter d'avoir contribué.

Solidarity and actions undertaken by all can slow down the rate of new infections.
La solidarité et l'action entreprise par tous peuvent faire ralentir le rythme des nouvelles infections.

Such signs, equal for all, can even be built up by a unique agency and then distributed.
De tels signaux, égaux pour tous, peuvent même être mis en place par une seule agence et ensuite distribués.

I therefore, in turn, remind everyone here that prior to entering this room, on the wall in the hallway, we can read these words by Robert Cecil: "Here is a great work for peace in which all can participate.
À mon tour, je rappelle à chacun ici présent qu'avant l'entrée en cette salle, sur le mur du hall, nous pouvons lire ces quelques mots de Robert Cecil: <<Voici une grande œuvre en faveur de la paix, à laquelle tous peuvent participer.

Only understandings between States that win the confidence of all can assist us in surmounting existing obstacles.
Seuls des accords entre États qui auront obtenu la confiance de tous peuvent nous aider à surmonter les obstacles existants.

We have a responsibility to our neighbours, from Turkey to Bosnia and Herzegovina, to see them, sooner or later, part of this wider European family -- creating a new vision where all can share the values of peace and democracy and be citizens of the European Union.
Nous avons une responsabilité envers nos voisins, de la Turquie à la Bosnie-Herzégovine, qui est de les voir, tôt ou tard, se joindre à cette grande famille européenne - en créant une nouvelle vision où tous peuvent partager les valeurs de la paix et de la démocratie et être citoyens de l'Union européenne.

No stakeholder group feels the need to be overly critical because all can find their place within it.
Aucun groupe d'intérêt ne ressent le besoin de la critiquer outre mesure car tous peuvent y trouver leur place.

The Human Rights Council is the focal point for hope and participation on which all can rely in addressing global human rights challenges.
Le Conseil des droits de l'homme est le point central d'où naissent l'espoir et la participation, sur lequel tous peuvent s'appuyer pour relever les défis que posent les situations en matière de droits de l'homme dans le monde.

It recognizes that progress towards sustainable energy for all can be obstructed by multiple, interlocking barriers and that overcoming those barriers will require multiple, mutually reinforcing actions, appropriate for local circumstances and resource availability.
Il montre que les progrès vers l'énergie durable pour tous peuvent être freinés par de nombreux obstacles totalement imbriqués, qui ne pourront être surmontés que par l'adoption de plusieurs mesures se renforçant mutuellement et tenant compte des réalités locales et des ressources disponibles.

They all can be beaten.
Tous peuvent être battus.

All can be influential factors on the psychopath's makeup.
Tous peuvent, en fait, avoir une influence sur le création de sa conduite psychotique.

All can be returned. All can be taken away.
Tous peuvent être ramenés Tous peuvent être retirés.

All can see the stone.
Tous peuvent voir la pierre.

Right time, right place, the right circumstance... they all can be beaten.
Bon moment, bon endroit, bonnes circonstances. Tous peuvent être battus.

tout peut

The first is our deep conviction that, where there is goodwill, all can be resolved through peaceful negotiation without recourse to violence.
Le premier est notre profonde conviction qu'avec de la bonne volonté tout peut être solutionné par la voie de négociations pacifiques sans recourir à la violence.

Harmony and dissonance, tension and resolution-- all can be described by the mathematical ratios between tones.
Harmonie et dissonance, tension et résolution... tout peut être décrit par le rapport mathématique entre les tons.

- All can be ready in 6 Days!
- Tout peut être prêt en 6 Jours!

All can change in sudden moment.
Tout peut changer rapidement.

You really think that all can happen?
Tu crois vraiment que tout peut arriver ?

All can be forgiven
- Tout peut être pardonné.

I'm awfully sorry, Max, but it all can be remedied very easily.
Je suis désolée, mais tout peut s'arranger facilement.

Anything at all can and does happen.
Tout peut arriver.

All can be forgiven, if one acknowledges his wicked deeds.
Tout peut être pardonné à celui qui se repend.

But can you imagine what all can happen if I enter the right room?
Mais pouvez-vous imaginer ce que tout peut arriver si je rentre dans la salle de droite ?

All can be re-established again.
Tout peut encore être rétabli.