Käännös "administration of government" ranskan

Administration of government

• administration du gouvernement
• l'administration du gouvernement

Käännösesimerkit

administration du gouvernement

Statements were also made by the invited observers from the African Civil Services Observatory, the Centre for Administrative Innovation in the Mediterranean Region, the Economic Community of West African States, the International Association of Schools and Institutes of Administration, the Government of Romania and the World Bank.
Des déclarations sont également faites par les observateurs invités de l'Observatoire africain de la fonction publique, du Centre for Administrative Innovation in the Mediterranean Region, de la Communauté économique des États d'Afrique occidentale, de l'Association internationale des écoles et des instituts d'administration, du Gouvernement de la Roumanie et de la Banque mondiale.

We discussed these issues in an effort to remove every obstacle and impediment to, and to assist in the maintenance of, the just administration of government.
Nous l'avons fait pour supprimer tout obstacle à une bonne administration du gouvernement et aider à son maintien.

In the administration, the Government had set up structures to control the management of public resources in the ministries and State companies.
Au niveau de l'administration, le Gouvernement avait installé dans les ministères et sociétés d'État des structures de contrôle de la gestion des ressources publiques.

23. In other public bodies there is no systematic data regarding women's representation which covers the whole spectrum of political and public life as defined by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: public administration, local government, political parties, trade unions, professional or industry associations, women's organizations, community-based organizations and other organizations concerned with public and political life.
23. Dans d'autres organes publics, il n'existe pas de données systématiques sur la représentation des femmes, ce qui concerne un large spectre de la vie politique et publique telle que l'a définie le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes: administration publique, gouvernements locaux, partis politiques, syndicats, associations professionnelles, associations féminines et communautaires, et autres entités jouant un rôle dans la vie publique et politique.

22.5 The mission is expected to achieve its objectives provided that there is commitment on the part of the Government for: a transparent and accountable public administration and independent judiciary; enactment of legal frameworks and rules and procedures for the functioning of key institutions of public administration; democratic governance and respect for human rights; and that bilateral and multilateral development partners continue to work with Timor-Leste State institutions.
22.5 La mission devrait atteindre ses objectifs si le Gouvernement s'engage à créer une administration publique transparente et responsable et à assurer l'indépendance de la magistrature, à promulguer une législation et une réglementation du fonctionnement des principales administrations, à gouverner démocratiquement et à respecter les droits de l'homme, et si les partenaires bilatéraux et multilatéraux de développement du Timor-Leste poursuivent leur activité avec les institutions de ce pays.

:: threatening to do an act that is likely to cause risk to the health or safety of one or more persons, or major property damage, or major economic loss to a person, or major damage to the national economy, or communicating information that is known or believed to be false about one of those outcomes, intending to significantly disrupt the civilian population, or an infrastructure facility, or the administration of government, or commercial interests.
:: Le fait de menacer de commettre un acte risquant de compromettre la santé ou la sécurité d'une ou de plusieurs personnes, ou de causer des dégâts importants à des biens, ou d'entraîner une perte économique importante pour une personne, ou de causer des dégâts importants à l'économie nationale, ou de transmettre des informations, en sachant ou en pensant qu'elles sont fausses sur l'un de ces résultats, dans l'intention de porter un grave préjudice à la population civile ou à une installation matérielle, ou à l'administration de gouvernement ou à des intérêts commerciaux.

(b) Creating a dedicated website on national development strategies and national implementation reports based at the Department of Economic and Social Affairs, where materials would be available not only to the Economic and Social Council, but also to Member States, national administrations, local governments and civil society organizations.
b) Création d'un site Web consacré aux stratégies nationales de développement et aux rapports nationaux d'exécution, qui sera mis en place au Département des affaires économiques et sociales et fournira des informations non seulement au Conseil économique et social mais aussi aux États Membres, administrations nationales, gouvernements locaux et organisations de la société civile.

90. In the area of transparency and accountability, the government has amended the Anti Corruption Act in 2008 given them more powers to enable them prevent and prosecute all forms of corrupt practices within the administration of government.
90. Dans le domaine de la transparence et de la responsabilisation, le Gouvernement a modifié la loi sur la lutte contre la corruption de 2008, leur a donné plus de pouvoir pour leur permettre de prévenir et de poursuivre toutes les formes de pratiques corrompues au sein de l'administration du Gouvernement.

The indigenous and tribal peoples are active participants in all national processes and institutions charged with democratic policy making and administration of government, are more or less proportionally represented by their own people in Government and Parliament and decide for themselves their strategy, degree and pace of any further `inclusion' in the national political, social and economic action environment.
Elles participent activement à l'ensemble des processus nationaux et des institutions du pays en charge des décisions démocratiques et de l'administration du Gouvernement, elles sont à peu près proportionnellement représentées par des personnes de leurs groupes au Gouvernement et au Parlement et elles décident elles-mêmes de la stratégie pour la poursuite de leur intégration dans l'environnement politique, social et économique national, ainsi que du niveau et du rythme de cette intégration.