Käännösesimerkit
A real quartet would be fine, but a solo act with three back-up singers limited to joining in on the chorus is not quite the same thing.
Un quatuor véritable serait précieux, mais un solo avec trois choristes qui ne font que reprendre le refrain en chœur n'est pas tout à fait la même chose.
While Palestinian educational television programming glorifies martyrdom in the struggle against Israel, the latest children's video, played at least 10 times last week on Palestinian television, has the following chorus:
Tandis que les programmes éducatifs palestiniens diffusés à la télévision glorifient le martyr dans la lutte contre Israël, la dernière vidéo pour enfants en date, qui a été diffusée au moins 10 fois la semaine dernière à la télévision palestinienne, reprenait en choeur le refrain suivant :
Unless you want to go down there and sing them a chorus of Look At Me, I'm Sandra Dee, you can't go downstairs.
À moins que vous ne vouliez aller leur chanter un refrain de "Look at me, I'm Sandra Dee*," vous ne pouvez pas y aller. *(Grease)
That's the same time he died, it give or take a chorus.
C'est aussi l'heure de sa mort, à un refrain près.
We wanna record a chorus of " Big Fat Lie" with Miss Adams for the test.
Juste un refrain de "Big Fat Lie" avec Mlle Adams, pour un test.
I could sing a chorus of Summer Holiday if you'd like me to!
Je pourrais chanter un refrain de "Summer Holiday" si tu le voulais !
Maybe if we had an intro, a verse and a chorus...
Peut-être si on avait une intro, un couplet et un refrain, un GetBack...
I wish to add the voice of my country to the already swelling chorus of views stated by other Member States on the crucial question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.
Je tiens à ajouter la voix de mon pays au choeur retentissant des points de vue exprimés par d'autres États Membres sur la question cruciale de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes.
"Hey, Don Ho, how about a chorus of 'Tiny Bubbles'?
"Hé, Don Ho, que diriez-vous d'un choeur de 'Tiny Bubbles' ?
Every time I was up on stage singing I was in a chorus number. So, who's to know?
Parce qu'à chaque fois que je devais chanter, j'étais dans un choeur.
Four soloists and a chorus, and they don't sing until the end.
- 4 solistes et un choeur. Ils ne chantent qu'à la fin. Ils sont là à attendre.
And our sisters... dressed in black, will run around the house in mourning. It'll be a chorus of howling, sobbing and whimpering... a locked-up family dance!
Et nos soeurs, vêtues de noir, vont courir dans la maison en deuil, et ce sera un choeur de lamentations, de sanglots et de soupirs... dans cette danse familiale renfermée!
I've got a chorus of girls waiting, ready to start to rehearse.
J'ai un choeur de filles prêt à répéter.
(i) Singapore Lyric Opera's Children Chorus;
i) Les Chœurs d'enfants de l'Opéra lyrique de Singapour;
In order to realize this concept, it will be necessary to find ways to sustain musical production where the following professional ensembles would operate: the Children's Chorus of RTRS, the Mixed Chorus of RTRS and some form of the Philharmonic Orchestra of RTRS.
Pour donner vie à ce concept, il sera nécessaire de trouver les moyens de soutenir la production musicale et notamment les ensembles professionnels suivants : le Chœur d'enfants de la RTRS, le Chœur mixte de la RTRS et l'Orchestre philarmonique de la RTRS.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test