Käännös "submitted to" italialainen

Submitted to

• presentata al
• presentato al
• sottoposto a

Käännösesimerkit

presentata al

Dr. Siebert's records have already been submitted to the D.A.
La sua cartella clinica è già stata presentata al procuratore.

I was hoping to find something here with us in foreign schools, Rather unexpectedly three months ago it went on the harbor The project that we submitted to the Ministry.
Speravo di trovare qualcosa qui da noi nelle scuole straniere, invece inaspettatamente tre mesi fa è andato in porto il progetto che avevamo presentato al Ministero

These are the plans you submitted to the city when you applied for a permit to install this studio.
Questi sono i progetti che ha presentato al comune, quando ha fatto richiesta per costruire questo studio.

It's a copy of the same Private Sponsor Certification Form that was submitted to the Senate Ethics Committee to pre-authorize Senator Jacobs' travel to Indonesia.
E' una copia della stessa certificazione di sponsor privato che fu presentato al Comitato Etico del Senato per pre-autorizzare il viaggio del senatore Jacobs in Indonesia.

And we were not able to identify any indication of the presence of EDTA in any of the swabs that were submitted to our laboratory and were reported to us as being collected from the RAV4.
E non siamo riusciti a rintracciare alcuna evidenza della presenza di EDTA in nessuno dei campioni che sono stati presentati al nostro laboratorio e che ci sono stati indicati come campioni prelevati dal RAV4.

The jury followed this applications submitted to the prosecutor's office.
La giuria ha seguito le istanze presentate al procuratore.

It was internal. Stuff like that doesn't get submitted to the city until much later;
Era interno al gruppo, queste cose vengono presentate al Comune molto più avanti.

sottoposto a

Brian, under your probation, you're required to submit to random drug tests.
Brian, durante la tua liberta' vigilata, verrai sottoposto a test antidroga a sorpresa. Mi serve dell'urina.

I submit to no one
Io non sono sottoposto a nessuno!

Each of the Atrian seven submit to a security scan before entering.
Ognuno dei sette Atrian e' sottoposto a controlli di sicurezza prima di entrare.

Any new evidence must be submitted to all parties immediately.
Ogni nuova prova deve essere immediatamente sottoposta a entrambe le parti.

To make a closer union with the crucified Lord, You will be submitted to exercises and tasks and humility.
Per unirci ancora di piu' col Signore crocifisso, sarai sottoposta a esercizi e compiti e umilta'.

She decided your recommendations will be submitted to Thot Gor.
Ha anche deciso che i suoi consigli verranno sottoposti a Thot Gor.