Käännös "presentato al" englanti

Presentato al

• presented at
• presented to

Käännösesimerkit

presented at

Siamo rimasti costernati davanti alle prove presentate al processo.
We were mortified at the evidence presented at the trial.

C'è altro che è stato presentato al processo che per te non è vero?
Are there any other facts that were presented at your trial that you believe are untrue?

Quel coupon deve essere presentato al momento dell'acquisto.
That discount has to be presented at the time of purchase.

Considerate come prove, registrate, presentate al processo.
Logged as evidence, documented, present at trial.

Il mio contatto a Roma riferisce che la CIA e' in possesso dei piani della legge marziale, inclusa l'Operazione "Primavera", che il generale Siwicki ha presentato al congresso del Comitato polacco di Difesa Nazionale.
My source in Rome reports that the CIA... has the plans from martial law, including Operation 'Spring' which Gen.Siwicki presented at the meeting of the Polish National Defense Committee.

No, tutte le prove presentate al suo processo riguarderanno la rapina armata e l'omicidio.
No, all the evidence presented at your trial will be about armed robbery and murder. My trial?

Le prove che ha presentato al processo erano interamente indiziarie e per ottenere un nuovo processo non dobbiamo confutarne nemmeno una.
The evidence that they presented at the trial was entirely circumstantial. And to be granted a new trial, we don't even have to disprove any of it.

Sia messo a verbale che la Corte ha deciso che la testimonianza della defunta verrà presentata al processo.
Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial.

presented to

- Ci hanno presentati al Commissariato.
I didn't know- They presented to the Commissioner.

Dopodiché verrete presentata al re e al vostro fidanzato, Luigi Augusto.
Then you will be presented to the king and to your fiancé, Louis Auguste.

E' sufficiente per essere presentata al vostro capo?
But it is enough to present to your leader?

Questo è il volto con cui vi presentate al mondo... la storia che raccontate.
These are the faces you present to the world... the story you tell about yourself.

Avrà la sua risposta quando ci saremo presentati al Doge e al suo Consiglio.
He will have his answer. Once we have presented to the Doge and his Council.

E' molto importante come la presidenza e' presentata al mondo.
It's so important, the setting in which the presidency is presented to the world.