Käännös "rather strange" italialainen

Rather strange

• piuttosto strano
• abbastanza strano

Käännösesimerkit

piuttosto strano

But your story really is rather... strange.
Ma in verità la sua storia è piuttosto strana.

You know, we parted in a rather strange circumstance.
Ci siamo lasciati in una circostanza piuttosto strana.

Why do they talk this rather strange, stilted
- Perché parlano in questo gergo piuttosto strano, artificiale e segreto...?

General, isn't it rather strange?
Generale, non è piuttosto strano?

It's a rather strange feeling.
E' una sensazione piuttosto strana.

It's a rather strange envelope, no?
È una busta piuttosto strana, no ?

- Something rather strange.
- Una cosa piuttosto strana.

Sorry, it must feel rather strange.
Scusi, deve essere piuttosto strano.

abbastanza strano

I think it's rather strange you've been his emergency contact all these years, and you only found her now.
Mi sembra abbastanza strano che lei sia stata il suo contatto di emergenza per tutti questi anni e che l'abbia trovata solo adesso.

— Well, it's all rather strange, he picks me up in his fancy yellow car, and he's going on and on about his life, — Please keep your voice down,
- Beh, tutto è abbastanza strano, mi viene a prendere con la sua macchina gialla di fantasia, - e parlo senza fine della sua vita, - Si prega di abbassare la voce,

So that must have been, uh, uh, rather strange for you earlier, hearing that song.
Dev'essere stato... abbastanza strano per te, prima. Ascoltare quella canzone.