Käännös "prone" italialainen

Prone

adjektiivi

• incline
• prono
• propenso
• facile
• disposto

Käännösesimerkit

incline adjektiivi

Prone to unexplained bouts.
Incline ad attacchi imprevedibili.

He's prone to tears.
E' incline al pianto.

And prone to violence.
E incline alla violenza.

- I'm a little accident-prone.
- Sono incline agli incidenti.

Prone to violence.
Incline alla violenza.

Oh, prone to allergies.
Incline alle allergie.

prone to melancholy.
Chi e' incline alla malinconia.

Paranoid, panic prone, unstable.
Paranoica, incline al panico, instabile.

I'm prone to hallucinating.
Sono incline alle allucinazioni.

soggetto substantiivi

She's prone to UTls.
E' soggetta a infezioni delle vie urinarie.

You're not prone to seizures? No.
- Non sarai soggetto ad attacchi epilettici?

He's prone to the odd tantrum.
A volte è soggetto a degli scatti.

He was prone to blood clots.
Era soggetto a embolia.

Some people are accident prone.
Alcune persone sono soggette agli incidenti.

Rose is prone to them.
Rose è soggetta.

And he's very prone to ear infections.
Va soggetto a infezioni alle orecchie.

She was accident-prone.
Era soggetta ad incidenti.

Death, accident-prone zone!
Pericolo, zona soggetta ad incidenti.

We are all accident-prone.
Siamo tutti soggetti a incidenti.

prono adjektiivi

We can't give him the kind of breathing treatments he needs as long he's in the prone position.
Non potremo curare i problemi respiratori, finche' e' prono.

Perhaps good Vettius should pit a man less prone to death against the mighty Gannicus!
Forse il buon Vettio avrebbe dovuto opporre al potente Gannico un uomo meno prono alla morte.

Fires at Weaver, who's prone, sick on the ground.
Spara a Weaver, che e' prono, che sta male sul pavimento.

The route Briggs planned would take them up the Stettner Couloir, up the avalanche-prone snowfield on the east face
La strada che Briggs pianificò lo avrebbe portato fino al canalone Stettner, sul versante innevato ad est spesso prono alle valanghe

Do you find me somewhat precious and prone to gushing?
Mi trova in qualche modo prezioso e prono all'esuberanza?

propenso adjektiivi

Who were both already prone to unpleasantness.
Che erano entrambi gia' propensi alle sgradevolezze.

Yes, well... I'm not prone to extravagant gestures.
Sì, beh... non sono propenso a gesti stravaganti.

That's a region prone to violence.
Quella e' una regione propensa alla violenza.

Misleading or prone to lying.
Ingannevole o propenso alla menzogna.

She is prone to tantrums.
È propensa a fare i capricci.

L-l-I'm prone to panicking.
I-io ero propenso a cadere nel panico.

- I'm prone to believe you.
- Sono propenso a crederti.

Hands-on learner. Prone to self-aggrandisement.
Apprende con la pratica, propenso all'auto-esaltazione.

And juries are prone to doing crazy things.
Le giurie sono propense a fare cose assurde.

Prone to problems, I guess.
Propenso ai guai, immagino.

facile adjektiivi

Sustain a soul that is so prone to doubt.
Tu reggi un'alma facil tanto a dubitar.

The more complex an electronic system gets... the more accident-prone it is.
Più un sistema elettronico è complesso, più è facile che capitino incidenti.

- You're accident prone, huh?
È facile agli incidenti, eh?

Osteopetrosis makes bones abnormally dense and prone to breakage, which explains her skull fractures.
L'osteopetrosi rende le ossa insolitamente dense e facili alla rottura, il che spiega la sua frattura cranica.

- She's an hysteric, prone to fancies.
Lei è isterica, facile all'immaginazione. No.