Käännös "mistrust" italialainen

Mistrust

verbi

• diffidare

Käännösesimerkit

diffidare verbi

It had been vicious to have mistrusted her.
Sarebbe stato ingiusto da mia parte diffidare di lei.

How dare you mistrust me when you don't know!
Come osi diffidare di me... se non sai nulla!

No: You must not mistrust;
No: diffidar non dei;

You may jest on, but by the holy rood, the lords at Pomfret... when they rode from London were jocund and supposed their states were sure... and they indeed had no cause to mistrust. And yet you see how soon the day o'ercast.
Scherzate pure, ma anche gli uomini che ora sono a Pomfret, mentre arrivavano da Londra, erano sicuri della loro posizione ...e non avevano alcuna ragione di diffidare, ma come vedete, il giorno si è oscurato.

I tried to convince her she was safe, but guys like Landry brainwash their victims, make them mistrust cops, nurses, doctors.
Ho provato a spiegarle che qui e' al sicuro, ma quelli come Landry plagiano le vittime le fanno diffidare di poliziotti, infermiere e dottori.

We can mistrust white people together.
Noi potremmo diffidare dei bianchi, insieme.

He needs not our mistrust since he delivers our offices and what we have to do to the direction just.
Egli non dovrebbe diffidare di noi. Ci ha detto il nostro dovere e cosa dobbiamo fare secondo le sue istruzioni.

Cease to mistrust yourself.
Smettila di diffidare di te stessa.

I've never g ven you any reason to mistrust me.
Non ti ho mai dato motivo di diffidare di me.

It infects the mind, creating a mistrust of people's motives and of one's own perceptions.
Infetta la mente... e ci fa diffidare delle motivazioni altrui, cosi' come delle nostre convinzioni.

diffidenza substantiivi

I don't blame you for mistrusting me.
Non biasimo la tua diffidenza.

This unsavoury mistrust of foreigners.
La sgradevole diffidenza verso gli stranieri.

You've shown fear. Mistrust.
Hai mostrato la paura... la diffidenza...

But mistrust is so exhausting.
Ma Ia diffidenza è davvero stancante.

There is much suspicion and mistrust.
C'e' molto sospetto e diffidenza.

Hah! My little queen of mistrust,
- Mia piccola regina della diffidenza,

Forgive my mistrust.
Perdoni la mia diffidenza.

I understand your mistrust.
Comprendo la vostra diffidenza.

That's mistrust, even revulsion.
Quella e' diffidenza. Addirittura disgusto.

"mistrust, loneliness, corruption and boredom."
". . diffidenza, solitudine, corruzione e sazieta. "

sfiducia substantiivi

No, people have a deep mistrust of machines.
La gente nutre profonda sfiducia verso le macchine.

Thus begins the mistrust.
Così ha inizio la sfiducia.

You treat your champions with such mistrust.
Tratti I tuoi campioni con sfiducia.

Lies, deceit... creating mistrust are his ways now.
Menzogne, inganni... creare sfiducia adesso lui vuole.

Mistrust and caution.
Sfiducia e sospetto.

Nothing but centuries of mistrust and resentment.
Nient'altro che secoli di sfiducia... E risentimento.

Just saying, secrets breed mistrust.
Intendo, i segreti portano alla sfiducia.

An attempt to sow dissension and mistrust.
Un tentativo per seminare dissenso e sfiducia.

He has a deep mistrust of Shadowhunters.
Ha una profonda sfiducia negli Shadowhunters.

It seems to me an act of mistrust.
Mi sembra un atto di sfiducia.