Käännös "awarded" italialainen

Awarded

verbi

• aggiudicare
• attribuire
• assegnare
• conferire

Käännösesimerkit

aggiudicare verbi

Bill Stanton wants it awarded to his company. Yeah, of course he does.
Bill Stanton vuole farlo aggiudicare alla sua compagnia.

Two signatures are needed to award the contract.
E servono due firme su tre per aggiudicare l'appalto.

assegnare verbi

In spite of being absurdly unqualified, I'm apparently awarding a scholarship?
Nonostante sia incompetente in materia, dovrei assegnare una borsa di studio.

And I have the awarding tickets.
E saro' io ad assegnare i biglietti.

Michelin sends its inspectors to restaurants to eat and award stars.
Michelin manda ispettori a mangiare nei ristoranti per assegnare stelle.

We've decided, therefore, to award these landholdings to George Perkin.
Abbiamo pertanto deciso... di assegnare queste proprieta' a... George Perkin.

And I have a few last-minute points to award.
E ho alcuni punti dell'ultimo minuto da assegnare.

Mortensen, when were we awarding medals?
Mortensen, quando dovevamo assegnare le medaglie?

I am simply here to award the investigation to the proper authorities.
Devo solo assegnare le indagini alle autorita' a cui competono.

Now, if you'll excuse me, I have a scholarship to award.
Ora, se vuoi scusarmi, ho una borsa di studio da assegnare.

In fact, I'd like to award him the contract.
Difatti... Vorrei assegnare il contratto a lui.

conferire verbi

Uh, MacArthur is one of the most prestigious awards a scientist can get.
- Sul serio. Il premio MacArthur è tra i più prestigiosi da conferire ad uno scienziato.

I'm happy to present the Council of Women Lifetime Achievement Award to Justice Diane Nash.
Sono lieta di conferire il premio del "Concilio delle Donne per i Successi di una Vita" al giudice Diane Nash.

And I'm awarding the Presidential Medal of Freedom today to a feminist icon.
E oggi conferirò la medaglia presidenziale della libertà a un'icona femminista.

and I am delighted to bestow the Liberty High Captain's Award on Bryce Walker.
Sono dunque felice di conferire il premio di Capitano dell'anno a Bryce Walker.

If you could all please take your seats, it's time to present our award.
Se tutti possono per favore prendere posto, e' il momento di conferire il premio.

It gives me great pleasure to award our highest commendation... to DCI Cazenove.
E' un grande piacere per me conferire il nostro piu' importante riconoscimento... all'ispettore capo Cazenove.

It'sboth my pleasure and honor... to present this award on behalf of the architectural community... to Mr. John Merchant.
E 'un piacere e un onore per conferire il premio di pregio architettonico ... a John Merchant .

The President will be awarding the Philadelphia Brotherhood Medal to His Grace Desmond Mutumbo, the Archbishop of Ethiopia.
Il Presidente conferirà la Medaglia della Fratellanza a Sua Eminenza Desmond Mutumbo, arcivescovo di Etiopia.

You see, Tim Murphy petitioned the army to award his friends the Silver Star.
Vedi, Tim Murphy presento' richiesta all'esercito per far conferire la Stella d'Argento ai suoi amici.

It is my great honor to award Officer Lindsay Monroe Messer the Combat Cross.
E' un grande onore per me conferire all'agente Lindsay Monroe Messer... la Combat Cross.