Käännös "world of reality" espanja

World of reality

• mundo de la realidad

Käännösesimerkit

mundo de la realidad

Despite calls for reconciliation and peace by the outside world, the reality of the Middle East has shown little improvement.
Pese a los llamamientos en favor de la reconciliación y la paz formulados desde el mundo exterior, la realidad en el Oriente Medio ha dado pocas muestras de haber mejorado.

I would like to emphasize that at this stage we are talking about a philosophy, of perceptions of the world, reflecting realities in Asian countries, in particular.
Deseo recalcar que, en esta fase, hablamos de filosofía, de percepciones del mundo que reflejan realidades en los países asiáticos en particular.

They alone inhabited the world of reality.
Solo ellos habitaban el mundo de la realidad.

He saw everything that took place in this world of “reality” with a kind of poisonous clarity.
Miraba con una suerte de claridad envenenada todo lo que ocurría en este mundo de «la realidad».

The wallpaper with which the men of science have covered the world of reality is falling to tatters.
El empapelado con que los hombres de ciencia han cubierto el mundo de la realidad se cae a jirones.

I lie in bed and stare at the ceiling, letting myself come back to this world slowly. Reality is frigid;
Estoy acostada en la cama, mirando el techo, regresando a este mundo lentamente. La realidad es gélida;

Can I smash the invisible yet unyielding barrier that grief has erected, and bring her back to the world of reality?
¿Puedo derribar la barrera invisible pero inexpugnable levantada por el dolor, y traerla de vuelta al mundo de la realidad?

What it wants to do is exclude the encroaching world of reality and go on sleeping without end in a soft, enigmatic darkness.
Que rechace el mundo de la realidad y desee seguir durmiendo indefinidamente, dentro de las mullidas tinieblas cargadas de misterio.

She was so full of rapture that she must write it out before she went back from her world of dreams to the world of reality.
Estaba tan plena de éxtasis que tenía que escribir antes de regresar de su mundo de sueños al mundo de la realidad.