Käännös "workers and teachers" espanja

Workers and teachers

• trabajadores y profesores
• trabajadores y maestros

Käännösesimerkit

trabajadores y profesores

The magnitude of the crisis is overwhelming Africa's already weakened health-care system, creating millions of orphans and decimating health, especially of workers and teachers.
La magnitud de la crisis está desbordando el ya debilitado sistema de atención de la salud de África, creando millones de huérfanos y diezmando la salud, especialmente de trabajadores y profesores.

trabajadores y maestros

154. The National Commission for the Protection of Children and Young People at Risk defines strategies which are general principles, based on the necessity of raising awareness about the problem of violence; improved training of local stakeholders such as social workers, school teachers or officials of the local commissions for protection of children and young people.
154. La Comisión Nacional de Protección de los Niños y Jóvenes en Situación de Riesgo define estrategias que son principios generales, basadas en la necesidad de sensibilizar al público sobre el problema de la violencia y mejorar la formación de las partes interesadas a nivel local, como trabajadores sociales, maestros de escuelas o funcionarios de las comisiones locales de protección de niños y jóvenes.

Of the 11,204 homicides committed as of 10 September, 36 were of workers and teachers affiliated with trade unions or independent teachers.
De un total de 11.204 homicidios acumulados hasta el 10 de septiembre, 36 han sido de trabajadores y maestros afiliados a organizaciones sindicales y maestros independientes.

Giving recognition to the talent and emphasis on continuous training of workers and teachers: Appointment in various positions under SKP and LJP has not been identified with employment schemes. Rather, the potential that lay under the apparent ordinariness of the unemployed and underemployed youth has been recognised, nurtured and supported through a network of institutions.
Reconocimiento del talento y refuerzo de la formación permanente de trabajadores y maestros: Los nombramientos en diversos puestos en el marco de SKP y LJP no han sido identificados con planes de empleo sino que se ha reconocido, alimentado y sustentado el potencial que subyace bajo la apariencia de la juventud desempleada y subempleada mediante una red de instituciones.

The activities are being implemented by (about 100) youth workers and teachers who are hired for this work on a parttime basis;
Estas actividades las realizan aproximadamente 100 trabajadores y maestros jóvenes contratados a tiempo parcial para esa tarea.

274. To fully entitle disabled children with the right to education and development, some issues including an insufficient number of skilled workers, and teacher an incompatibility of training curricula with mainstream school courses, an undeveloped methodology on performance evaluation and school facilities inappropriate to their special needs should be addressed in the coming years.
274. Para hacer plena realidad el derecho a la educación y al desarrollo de los niños discapacitados, será preciso resolver en los próximos años algunos problemas como la insuficiencia del número de trabajadores y maestros con la debida preparación, la incompatibilidad de los planes de capacitación especial con los planes de estudio del sistema educativo general, el escaso desarrollo de la metodología de evaluación del rendimiento y la inadecuación de las instalaciones escolares para las necesidades especiales de esos niños.

It had been reported that the national police force was seeking to form a trade union. Would such a union be guided by the same Labour Code as other workers? Were teachers and members of other professions allowed to form unions?
Según se ha informado, los miembros de la policía nacional tienen la intención de fundar un sindicato. ¿Ese sindicato se regiría por el mismo Código de Trabajo que los del resto de los trabajadores? ¿Los maestros y los miembros de otros grupos profesionales pueden fundar sindicatos?

The quality of schools, the content of the curriculum and the training of pre-school workers and teachers varies greatly.
La calidad de las escuelas, el contenido de los planes de enseñanza y la formación de los trabajadores y maestros de los centros de enseñanza preescolar son muy variables.