Käännös "work completed in" espanja

Work completed in

• trabajo completado en
• trabajo realizado en

Käännösesimerkit

trabajo completado en

The Contract provides for invoices to be issued on a monthly basis based on the percentage of the total work completed.
El Contrato dispone que las facturas se expedirán mensualmente, sobre la base de un porcentaje de los trabajos completados.

II. Progress report on work completed
II. Informe sobre la situación de los trabajos completados

19. The Commission recommended that in future the annual report should clearly identify work completed in the reported year from previous or future programmes.
La Comisión recomendó que en el futuro se identificaran claramente en el informe anual los trabajos completados durante el ejercicio que se examinaba y que correspondieran a programas anteriores o futuros.

Progress report on work completed
Informe sobre la situación de los trabajos completados

Progress report on work completed in the updating of the 1993 SNA
Informe sobre la marcha de los trabajos completados para la actualización del SCN 1993

2. Section II below provides a progress report on work completed in the updating of the 1993 SNA.
En la sección II figura un informe sobre la marcha de los trabajos completados para actualizar el SCN 1993.

In support of its claim for unpaid work completed by GRECSA under the Contract, GRECSA provided copies of the relevant invoices issued in 1988 and 1989.
373. En apoyo de su reclamación por trabajos completados y no pagados en virtud del Contrato, GRECSA facilitó copia de las facturas correspondientes expedidas en 1988 y 1989.

As a result, Hidrogradnja had not realized any profit on work completed up to the date of the invasion.
En consecuencia, Hidrogradnja no había realizado ningún beneficio sobre los trabajos completados a la fecha de la invasión.

It is expected that the active billing will take place between February and May 2014 for work completed, and the backlog will be cleared as the workforce on site has increased significantly by early February 2014 and will continue to grow as the construction work in the General Assembly Building progresses in the next few months.
Se prevé que entre febrero y mayo de 2014 se realice una facturación activa por los trabajos completados y se eliminen los atrasos, ya que el número de trabajadores en la obra aumentó considerablemente a principios de febrero de 2014 y seguirá aumentando a medida que avancen las obras de construcción en el edificio de la Asamblea General en los próximos meses.

In the station Cronje wrote the total of work completed against their names on the blackboard.
En el puesto, Cronje anotó el total de trabajo completado ante cada uno de los nombres escritos en la pizarra.

trabajo realizado en

(b) The quantity of work completed and activities completed, or partially completed since the previous reporting period (see para. 3);
b) La cantidad de trabajo realizado y actividades terminadas, o terminadas parcialmente desde el período al que se refería el informe anterior (véase el párrafo 3);

29. The Expert Group welcomed the work completed on the Glossary and its usefulness and agreed that it should be widely circulated for trial use by others.
29. El Grupo de Expertos acogió con agrado el trabajo realizado con el Glosario y su utilidad y convino en que debería distribuirse extensamente para que otros pudieran probarlo.

49. Cases resolved through mediation included cases relating to financial compensation for work completed, clarification of inappropriate behaviour, relationships involving evaluative authority and interpersonal problems.
Los casos resueltos recurriendo a la mediación incluyeron cuestiones de compensación financiera por trabajos realizados, aclaraciones sobre conducta incorrecta, relaciones en que estaban en juego facultades de evaluación y problemas interpersonales.

The important work completed on agricultural insurance (UNCTAD/B/CN.4/30) included some new and interesting ideas.
24. El importante trabajo realizado sobre seguros agrícolas (UNCTAD/B/CN.4/30) presentaba algunas ideas nuevas e interesantes.

51. Cases resolved through mediation included cases relating to financial compensation for work completed, clarification of inappropriate behaviour, relationships involving evaluative authority and interpersonal problems.
Los casos resueltos recurriendo a la mediación comprendieron cuestiones de compensación financiera por trabajos realizados, aclaraciones sobre conducta incorrecta, relaciones en que estaban en juego facultades de evaluación y problemas interpersonales.

TPL did, however, provide monthly progress reports as required under the terms of the contract, which the Panel finds are sufficient contemporaneous evidence of the work completed.
Sin embargo, la TPL presentó informes mensuales según lo estipulado en el contrato, que a juicio del Grupo son pruebas contemporáneas suficientes de los trabajos realizados.