Käännös "work completed" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The Contract provides for invoices to be issued on a monthly basis based on the percentage of the total work completed.
El Contrato dispone que las facturas se expedirán mensualmente, sobre la base de un porcentaje de los trabajos completados.
19. The Commission recommended that in future the annual report should clearly identify work completed in the reported year from previous or future programmes.
La Comisión recomendó que en el futuro se identificaran claramente en el informe anual los trabajos completados durante el ejercicio que se examinaba y que correspondieran a programas anteriores o futuros.
Progress report on work completed in the updating of the 1993 SNA
Informe sobre la marcha de los trabajos completados para la actualización del SCN 1993
2. Section II below provides a progress report on work completed in the updating of the 1993 SNA.
En la sección II figura un informe sobre la marcha de los trabajos completados para actualizar el SCN 1993.
In support of its claim for unpaid work completed by GRECSA under the Contract, GRECSA provided copies of the relevant invoices issued in 1988 and 1989.
373. En apoyo de su reclamación por trabajos completados y no pagados en virtud del Contrato, GRECSA facilitó copia de las facturas correspondientes expedidas en 1988 y 1989.
As a result, Hidrogradnja had not realized any profit on work completed up to the date of the invasion.
En consecuencia, Hidrogradnja no había realizado ningún beneficio sobre los trabajos completados a la fecha de la invasión.
It is expected that the active billing will take place between February and May 2014 for work completed, and the backlog will be cleared as the workforce on site has increased significantly by early February 2014 and will continue to grow as the construction work in the General Assembly Building progresses in the next few months.
Se prevé que entre febrero y mayo de 2014 se realice una facturación activa por los trabajos completados y se eliminen los atrasos, ya que el número de trabajadores en la obra aumentó considerablemente a principios de febrero de 2014 y seguirá aumentando a medida que avancen las obras de construcción en el edificio de la Asamblea General en los próximos meses.
In the station Cronje wrote the total of work completed against their names on the blackboard.
En el puesto, Cronje anotó el total de trabajo completado ante cada uno de los nombres escritos en la pizarra.
(b) Reiterated the role of the Voorburg Group with respect to focusing on the submission to the Commission of the work completed on concepts and methods in the area of service statistics;
b) Reiteró que la función del Grupo de Voorburg debía centrarse en la presentación a la Comisión de Estadística de trabajos completos sobre conceptos y métodos en el campo de las estadísticas de los servicios;
(c) Reiterated the role of the Voorburg Group with respect to focusing on the submission to the Commission of the work completed on concepts and methods in the area of service statistics;
c) Reiteró que la función del Grupo de Voorburg debía centrarse en la presentación a la Comisión de Estadística de trabajos completos sobre conceptos y métodos en el campo de las estadísticas de los servicios;
Iraq states that IRI has not specified the amount of work completed by August 1990.
a) El Iraq declara que IRI no ha especificado la cantidad de trabajo terminada en agosto de 1990.
The Certificate relates to work completed by YIT in July 1990.
216. El Certificado corresponde a los trabajos terminados por la YIT en julio de 1990.
The Board recommended that payments should be related to work completed to facilitate the monitoring of performance and enhance output delivery (para. 240).
La Junta recomendó que los pagos se relacionaran con trabajos terminados a fin de facilitar la supervisión del rendimiento y de mejorar los servicios prestados (párrafo 240).
Šipad alleged that progress payments of US$356,455 were not received for work completed for the months of July 1990 up to and including the first 2 weeks of November 1990.
Šipad alega que no recibió el pago de 356.455 dólares por los trabajos terminados en el mes de julio de 1990 y hasta las dos primeras semanas de noviembre de ese mismo año.
For example, several of the PNs issued to Enka and Hidrogradnja by the Employer were issued for work completed in 1987.
Por ejemplo, varios de los pagarés expedidos a Enka e Hidrogradnja por el Empleador concernían a trabajos terminados en 1987.
Machinoimport submitted sufficient documentation to demonstrate the work completed and accepted by its Iraqi employer in respect of Phase I, Phase II and the Loopings Construction.
Machinoimport presentó documentación suficiente para demostrar los trabajos terminados y aceptados por el empleador iraquí respecto de las fases de construcción I y II y la construcción de enlaces.
On 30 April 1990, Khalifa sent China Road and Bridge a “confirmation bill” for work completed up to the end of March 1990.
El 30 de abril de 1990 Khalifa envió a China Road and Bridge una nota de confirmación por los trabajos terminados hasta finales de marzo de 1990.
For example, work completed in the Drafting Committee requiring the elaboration of commentaries would benefit by the preparation of commentaries in the interim.
Por ejemplo, los trabajos terminados en el Comité de Redacción que necesitaran la formulación de comentarios se beneficiarían de la preparación de éstos en el intervalo existente entre la primera y la segunda partes del período de sesiones.
The Board recommended that payments should be related to work completed to facilitate the monitoring of performance and enhance output delivery.
La Junta recomendó que los pagos se relacionaran con trabajos terminados a fin de facilitar la supervisión del rendimiento y de mejorar los servicios prestados.
As a result, Enka had not realized any profit on work completed up to the date of the invasion.
Como resultado de ello, Enka no había obtenido beneficio alguno por los trabajos terminados hasta la fecha de la invasión.
My fears that I won't live to see my work completed.
Mi miedo de que no viva lo suficiente para ver mi trabajo terminado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test